BEING REDUCED in Arabic translation

• تخفيض
• انخفاض
• خفض
• انخفض
• تقليص
• يتم التقليل
• ويخفَّض
• الحد

Examples of using Being reduced in English and their translations into Arabic

So far, it has been developed in domestic markets and regional trading blocks where barriers are being reduced.
وقد جرى تطويرها حتى اﻵن في اسواق محلية وفي كتل تجارية اقليمية حيث يجري تقليل هذه الحواجز

Based on expenditure level in 1999 and expected level in 2000, the 2001 budget is being reduced to cover only 100 travels at an average cost of $4,500 per travel- a reduction of $115,700.
وبناءً على مستوى النفقات في عام 1999 والمستوى المتوقع للنفقات في عام 2000، يجري تخفيض ميزانية عام 2001 لتغطي مائة رحلة فقط بمتوسط تكلفة قـدرها 500 4 دولار للرحلة الواحـدة خفض مبلغ 700 115 دولار

Good progress was also made towards the eradication of dracunculiasis(guinea worm disease), with the global total of indigenous cases being reduced from over 63,000 at the end of 2001 to about 12,000 in 2005.
وأحرز تقدم طيب أيضا تجاه القضاء على داء الحُيَّيات(مرض الدودة الغينية)، بانخفاض مجموع حالات الإصابة المحلية على الصعيد العالمي من أكثر من 000 63 حالة في أواخر عام 2001 إلى حوالي 000 12 حالة في عام 2005

Imports and exports are being reduced.
كما أن الواردات والصادرات آخذة في الانخفاض

Weapons of mass destruction are being reduced.
وتخفيض أسلحة التدمير الشامل

I don't mind being reduced.
لا أمانع أن أنخفض

Consequently, outstanding amounts are steadily being reduced.
وبالتالي، فإن المبالغ المتبقية آخذة في الانخفاض بشكل مطرد

I love being reduced to a cultural stereotype.
يروقني أن أتلخص إلى صورة ثقافية نمطية

The health, education and culture budgets were also being reduced.
كما أن ميزانيات الصحة والتعليم والثقافة تجري تخفيضها

State subsidies in the energy sector are gradually being reduced.
ويجري تدريجياً خفض اﻹعﻻنات الحكومية في قطاع الطاقة

The NHS debt threshold is being reduced from £1000 to £500.
يجري تخفيض عتبة الديون NHS من 1000 £ إلى 500 £

This resulted in the suspect area being reduced to 186 hectares.
وأدى ذلك إلى أن تقلصت المساحة المشتبه بها إلى 186 هكتاراً

That's why your pattern budget's being reduced by 6%.
لذلك ستُخَفض ميزانيتكم المعتادة بنسبة 6 بالمئة

The total number of ECE publications is being reduced from 284 to 154.
ويجري تخفيض العدد الكلي لمنشورات اللجنة الاقتصادية لأوربا من 284 إلى 154

It is apparent that biodiversity is also being reduced at that pace.
ومن الواضح أن التنوع اﻷحيائي ينخفض أيضا بتلك الوتيرة

The nuclear arsenals of the two largest nuclear States are being reduced significantly.
وتخفض الترسانات النووية للدولتين النوويتين الكبريين تخفيضا كبيرا

In addition, administrative overheads are being reduced by privatizing provisional transport and housing.
باﻹضافة الى ذلك، يجري تخفيض النفقات غير المباشرة عن طريق تحويل المواصﻻت واﻹسكان الى القطاع الخاص

There too, unfortunately, rural/urban disparities remained, but they were being reduced.
وهنا أيضا، لا تزال توجد، للأسف، فروق ما بين المناطق الريفية والحضرية، ولكن العمل جارٍ من أجل الإقلال منها

Legal controls on product characteristics other than basic quality requirements are being reduced.
ويجري تخفيف الرقابة القانونية المتعلقة بخصائص المنتجات الغذائية، فيما عدا المتطلبات الأساسية

The disparity between orphans and non-orphans in access to education is being reduced in several countries.
ويجري في العديد من البلدان تقليص التفاوت بين اليتامى وغير اليتامى من حيث فرص الوصول إلى التعليم