BEING REDUCED in Danish translation

• reduceret
• nedsættes
• reduceres
• nedskæringer

Examples of using Being reduced in English and their translations into Danish

we do have to guard against justice in Europe being reduced to the lowest common denominator.
vi må virkelig beskytte os imod, at justitsvæsenet i Europa bliver reduceret til den laveste fællesnævner.

improve food security, hunger is not yet being reduced fast enough to meet the World Food Summit Plan of Action.
forbedre sikkerheden for at kunne skaffe fødevarer, er sulten endnu ikke blevet reduceret hurtigt nok til at opfylde handlingsplanen for verdenstopmødet om fødevarer.

1981, their current deficit being reduced by two thirds or USD 42 000 million in the space of a single year.
udenrigsøkonomien fandt sted fra 1980 til 1981, idet underskuddet på betalingsbalancernes løbende poster blev reduceret med 2/3 eller 42 mia USD på et enkelt år.

with the Council being reduced to the role of a second parliamentary chamber, making decisions by majority.
Rådet vil blive reduceret til en rolle som et andet kammer, der afgiver flertalsudtalelser.

thereby contributing to prices constantly being reduced.
priserne hele tiden falder.

as promised at Kyoto, being reduced by 8.
som lovet i Kyoto, at blive reduceret med 8.

GPU is being reduced as it's usage time
GPU bliver reduceret, da det er brugstid

there must be a guarantee of the risks to employees being reduced in real terms, for they already risk losing their jobs
så skal det sikres, at arbejdstagernes risici bliver reduceret i praksis, for de risikerer allerede at miste deres job,

belong to Objective 1, because they are victims of what is known as the statistical effect of the limit of 75% of GDP being reduced due to enlargement.
der ikke længere hører til mål 1, fordi de er ofre for den såkaldte statistiske effekt af, at grænsen på 75% af BNP nedsættes som følge af udvidelsen.

days at sea were being reduced to 12.
bliver dagene til søs reduceret til 12.

the lamp illuminating both sides of the object, and not being reduced, with increasing distance in the same ratio as the direct light;
lyset fra lampen oplyser begge gjenstandens sider og ikke reduceres med voksende afstand i samme maalestok som det direkte lys;

Nevertheless, I repeat that the Commission has stated that there is absolutely no danger of direct aid to farmers being reduced and that this is simply a question of taking advantage of savings essentially flowing from changes in the euro/dollar exchange rate.
Jeg skal imidlertid gentage, at Kommissionen siger, at det overhovedet ikke drejer sig om at nedsætte den direkte støtte til landmændene, men kun om at udnytte besparelser, der primært hænger sammen med udviklingen i valutakursen mellem euro og dollar, besparelser,

is part of"History of Rome","> Appian tells that some Cimbri returned to Jutland:"- Being reduced to extreme weakness,
som er en del af hans"Roms Historie", hvor han skriver om Kimbrerne:"- idet de reduceret til ekstrem svaghed,

However, I would like to say that I consider it a failure that the financial contribution of the Regulation on the protection of Community forests against fire is being reduced from EUR 70 million to EUR 49.4 million, and that in the case of the Regulation on atmospheric pollution it is being reduced from EUR 40 million to 35.4 million.
Men jeg vil sige til Dem, at jeg mener, at det er katastrofalt, at finansieringsrammen for forordningen om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande sænkes fra 70 millioner til 49,4 millioner euro, og at finansieringsrammen for forordningen om luftforurening sænkes fra 40 millioner til 35,4 millioner euro.

resulting in the number of exporting units in Brazil being reduced from 3 000 to under 1 000.
standarder for importerede varer og EU-produkter, hvilket resulterede i, at antallet af eksporterende enheder i Brasilien blev reduceret fra 3 000 til under 1 000.

useful tool to improve the situation- for example, 16 fertilizer directives being reduced to a single directive.
kodificering er et nyttigt værktøj til at forbedre situationen- f. eks. 16 gødningsdirektiver, der reduceres til et enkelt.

the Community could reasonably look forward to the number of deaths being reduced by 7 000 by the year 2000 and by around 27 000 by the year 2010.
kunne Fællesskabet med rimelighed se frem til, at antallet af dræbte ville falde med 7.000 i år 2000 og omkring 27.000 i år 2010.

with duty being reduced by ECU 100 per tonne for non-traditional ACP imports; option of increasing the above quantities;
toldfritagelse for traditionel import fra AVS-staterne, idet tolden nedsættes med 100 ecu pr. ton for ikke-traditionel AVS-import; mulighed for forhøjelse af ovennævnte mængder

there is a danger of the first pillar being reduced significantly, with everything being transferred to the second pillar,
budgetdrøftelserne er fare for, at den første søjle indskrænkes kraftigt, således at alt overføres til den anden søjle

To avoid financing decisions being reduced to a simple administrative exercise,
For at undgå, at finansieringsafgørelser bliver reduceret til en simpel forvaltningsøvelse,