BEING REDUCED in Polish translation

• jestem zredukowana
• zmniejszanej
• zmniejszono
• zredukowania

Examples of using Being reduced in English and their translations into Polish

ex-wife would be a beneficiary of the estate, the value of the deceased's named heirs inheritance thus being reduced.
była żona byłaby beneficjentem majątku, zmniejszając tym samym spadek spadku spadkobierców spadkobierców zmarłego.

we are looking at our data is this proportion growing or being reduced?
patrzymy na bieżące dane pod kątem tego, czy proporcja rośnie czy maleje.

the 2009 TAC being reduced by 20% by comparison with the 2008 TAC.
przy czym TAC na rok 2009 zmniejszono o 20% w porównaniu do roku 2008.

the scope of the BER is continually being reduced.
zakres BER nieustannie byłby zmniejszany.

This wide-scale brutality against women has now been going on for almost ten years and rather than being reduced, it has actually grown, so it is high time to take action.
Ta szeroko zakrojona brutalność skierowana przeciwko kobietom trwa już od niemalże dziesięciu lat i zamiast być ograniczana, w rzeczywistości zintensyfikowała się, a zatem nadszedł czas, aby podjąć działania.

The report would benefit by being reduced to a single sentence:'The European Parliament recommends that the Member States take a look at the Danish flexicurity model in order to see whether they have something to learn from it.
Byłoby korzystne dla sprawozdania, gdyby zostało zredukowane do pojedynczego zdania:"Parlament Europejski rekomenduje państwom członkowskim przyjrzenie się duńskiemu modelowi flexicurity, aby zobaczyć czy mogą się czegoś na tej podstawie nauczyć.”.

it runs the risk of being reduced to the mere accumulation of wealth;
z łatwością może zostać sprowadzony do tego tylko, by zwiększać stan posiadania.

the workmen being reduced to decorative elements,
robotnicy zredukowani do elementów dekoracyjnych;

this amount being reduced by ECU 3,67/100 kg for each additional degree of acidity.
kwota ta ulega zmniejszeniu o 3, 67 ECU/100 kg za każdy dodatkowy stopień wolnej kwasowości.

it ends up being reduced to a solely functional role
jego rola zostaje zredukowana do czystej funkcji

global emissions will need to be cut by at least half of their 1990 levels by 2050 and to continue being reduced thereafter.
w celu zapobieżenia globalnemu wzrostowi temperatury o więcej niż 2°C, w porównaniu z poziomami w roku 1990 emisje na świecie powinny zostać zmniejszone do 2050 r. o co najmniej połowę.

within the framework of the budgetary discussion, there is a danger of the first pillar being reduced significantly, with everything being transferred to the second pillar,
ostatecznie w ramach dyskusji budżetowej istnieje niebezpieczeństwo znacznego zmniejszenia filaru pierwszego, z przesunięciem wszystkiego do filaru drugiego,

preferred a single system based on a mandatory declaration requirement with the burden for administrations and declarants being reduced via flexibility as to the form in which the declaration is required.
wymaganiu obowiązkowej deklaracji to poważne obciążenie dla administracji oraz osób składających deklarację zostaje zmniejszone dzięki elastyczności w odniesieniu do formy wymaganej deklaracji.

activities to the Authority while the staff of the Joint Enterprise is being reduced until it is fully wound up in 2006, without jeopardising the smooth operation of the Galileo and EGNOS programmes.
działalności ze Wspólnego Przedsiębiorstwa- którego personel będzie w tym samym czasie ograniczany aż do całkowitej likwidacji w 2006 r.- bez żadnego wpływu na ciągłość realizacji programów Galileo i EGNOS.

Thanks to its antimicrobial properties, preservative content in food products can be reduced.
Dzięki ich właściwościom antybakteryjnym można ograniczyć zawartość konserwantów w produktach spożywczych.

The contribution from the EU budget should be reduced accordingly.
Należy odpowiednio zmniejszyć wkład z budżetu UE.

The efficacy of contraceptive steroids may be reduced during co-treatment with dexamethasone see section 4.5.
Jednoczesne stosowanie deksametazonu może zmniejszać skuteczność steroidowych środków antykoncepcyjnych patrz punkt 4. 5.

Her crew complement was reduced from 172 to 159.
Załogę zmniejszono z 269 do 251 ludzi.

This period may be reduced for urgent cases.
Okres ten można skrócić w nagłych wypadkach.

The financial markets must be reduced to a sensible size.
Rozmiary rynków finansowych powinny zostać ograniczone w rozsądnym stopniu.