BEING SAID - vertaling in Nederlands

• gezegd zijnde
• gezegd hebbende
• wordt gezegd
• toch is
• gezegd is
• gezegd hebbend
• is gezegd
• gesteld zijnde is

Voorbeelden van het gebruik van Being said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That being said, we can't do this forever.
Nu dat gezegd is, we kunnen dit niet altijd blijven doen.

There is a connection even without a word being said!
Er is verbinding zonder dat er maar een woord is gezegd!

But, that being said, I still like you.
Maar, dat gezegd hebbende, ik vind je nog steeds aardig.

With that being said OurTime.
Dat gezegd zijnde OurTime.

I have a job to do. With that being said.
Nu dat gezegd is, moet ik mijn werk doen.

So, that being said.
Zo, dat is gezegd.

That being said, price does play a part.
Dat gezegd hebbende, prijs speelt wel een rol.

That being said.
Dat gezegd zijnde.

That being said, you lied to me. Thank you, John.
Bedankt, John. Nu dat gezegd is, je hebt tegen me gelogen.

That allows the soulself to understand everything that is/is not being said.
Die de zielzelf alles laat begrijpen dat niet wordt/is gezegd.

That being said, don't panic!
Dat gezegd hebbende, geen paniek!

But that being said, I can understand the frustration.
Dat gezegd zijnde, ik kan hun frustratie begrijpen.

Thank you, John. That being said, you lied to me.
Nu dat gezegd is, je hebt tegen me gelogen. Bedankt, John.

Call your witness, Mr. Berman. Now, that being said.
Roep getuige Mr. Berman op. Nu dat is gezegd.

That being said, the option is available.
Dat gezegd hebbende, deze optie beschikbaar is.

This being said, the most pertinent questions are..
Dit gezegd zijnde, de meest pertinente vragen zijn..

With that being said, we're out of here.
Nu dat gezegd is, zijn we weg.

Do you want me to send someone else? So that being said.
Wil je dat ik iemand anders stuur? Nu dat is gezegd.

That being said, a classic.
Dat gezegd zijnde, een klassieker.

That being said, where the hell am I?
Dat gezegd hebbende, waar ben ik in hemelsnaam?