GEBOREN - vertaling in Engels

• born
• borne

Voorbeelden van het gebruik van Geboren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent met geweld geboren.
You were borne of violence.

Mijn broer en ik zijn geboren in Engeland.
My brother and I were born in the UK.

Je bent voor het geweld geboren.
You were borne of violence.

Uw kind is geboren.
Your child is born.

En in de eeuwige liefde geboren in U.
And in the eternal love borne for you.

Ik ben in Frankrijk geboren, Gilou.
I was born in France, Gilou.

Mijn moeder was Canadese maar ik werd geboren in Chihuahua.
My mother was Canadian but I was born in Chihuahua.

Je moet geboren worden, met zo'n huid.
You must be born with a skin.

Hier geboren en ze gedragen zich als toeristen.
Born here, and they act like tourists.

Ik ben in deze familie geboren en dat bepaalt mijn hele leven.
I was born into my family, and that decides my whole life.

Ik ben misschien 's nachts geboren, maar ik ben niet van gisteren.
I might have been born at night, but I wasn't born last night.

Ik werd in de ruimte geboren, maar ik begrijp wat je bedoelt.
I was born in space, but i take your point.

De bewakers van de koning moeten geboren worden… uit nobel bloed.
The king's Guardians must be born of noble blood.

er kunnen geen kinderen geboren worden.
babies can't be born.

Ik zag eruit als een kleine Cornish-duivin, toen ik geboren werd.
Thought I looked like a little Cornish game hen when I was born.

mezelf geweest vanaf het moment dat ik geboren werd.
myself since the day I was born.

Het is zeker dat ik rijker zal sterven dan toen ik geboren werd.
It's a cinch I will die richer than I was born.

Ik denk dat er iets met me scheelde toen ik geboren werd.
I think there was something wrong with me when I was born.

Ik zag eruit als een Picasso toen ik geboren werd.
I mean, I actually looked like a Picasso when I was born.

Ik ben geboren op een koude nacht in Chicago in 1976.
I will GO FIRST. I WAS BORN ON A COLD CHICAGO NIGHT, 1976.