VERDWIJNEN - vertaling in Frans

• disparaître
• partir
• disparition
• se résorbent
• disparaissent
• disparaitre
• disparaît
• partent

Voorbeelden van het gebruik van Verdwijnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Anders verdwijnen jullie op een andere manier.
Sinon, vous disparaîtrez autrement.

Kom op, verdwijnen, gaat u naar uw biedingen.
Allez, disparais. Va à ton appel d'offres.

Verdwijnen onder mijn neus.
Disparu sous mon nez.

Dus jullie verdwijnen naar eigen keus?
Donc vous disparaissez tous quand vous le désirez?

Je moet verdwijnen of verdampen of wat jullie ook doen.
Disparais. Ou évapore-toi. Bref, agis en fantôme.

Talma, zonder achternaam, is al langer bezig met verdwijnen.
Talma, nom de famille inconnu, a disparu la nuit dernière.

Je moet voor altijd verdwijnen.
Disparaissez pour toujours.

Je moetje naam veranderen en een poos verdwijnen.
Change de nom et disparais quelque temps.

Op die manier kan hij nooit meer verdwijnen.
Comme ça, si jamais il disparaissait encore, je le saurais.

Dennis moet verdwijnen.
Il faut que Dennis disparaisse.

Hoe zit het met jou, zomaar verdwijnen?
Et toi, qui disparait comme ça?

Waarmee ik elke keer uit eten ga wanneer jullie twee verdwijnen.
Je dîne toujours avec elle quand vous disparaissez.

er meer mensen verdwijnen, zoals mijn zuster?
d'autres personnes disparaisse comme ma sœur?

Want de sneden die ik oploop verdwijnen weer na de verandering.
Parce que tout ce que je me fais en loup disparait quand je me change.

Al die mensen die van de straten verdwijnen.
Tous ces gens, disparaissant hors des rues.

Ik hoor verhalen van mensen die verdwijnen.
Je continue à entendre toutes ces histoires, les gens disparaissant dans la rue.

Ik dacht dat ze jou ook hadden laten verdwijnen.
J'ai pensé qu'ils étaient partis et que tu avais disparu!

zoals mensen verdwijnen altijd.
Comme si les gens disparaissaient tout le temps.

Ikke verdwijnen.
Missa disparu!

ik Pete heb… en dat zij moet verdwijnen.
qu'il faut qu'elle disparaisse.