DISPARITION - vertaling in Nederlands

• verdwijning
• ondergang
• verdwijnen
• vermissing
• verlies
• dood
• teloorgang
• vermist
• uitsterven
• verdwijntruc
• vymiraniya

Voorbeelden van het gebruik van Disparition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est curieux, cette disparition de Strangways.
Vreemd dat Strangways zomaar verdwijnt.

J'ai passé les premières semaines qui ont suivi la Disparition à… attendre.
Ik bracht de eerste weken na de verdwijningen door met alleen maar te wachten.

Et voici du nouveau sur la disparition du nouveau-né du Colorado.
Er zijn meer details bekend geworden over een vermist kind uit Colorado.

La cause d'une disparition prématurée.
De Oorzaak van een Voortijdig Uitsterven.

Le morcellement de ces espaces est une cause reconnue de disparition d'espèces.
Daarom is habitatfragmentatie een belangrijke oorzaak van het uitsterven van soorten.

Après ta disparition, Gibbs m'a donné accès à tes emails professionnels sécurisés.
Nadat je vermist werd, liet Gibbs me je e-mails doorzoeken naar mogelijke lekken.

Disparition des intermédiaires traditionnels(désintermédiation);
Het wegvallen van de traditionele tussenhandel(" disintermediation");

Sa disparition a laissé des questions sans réponse.
Toen hij verdween, liet hij veel onbeantwoorde vragen achter.

Les causes de la disparition du bâtiment ne sont toujours pas établies.
De reden van de afbraak van het gebouw is niet bekend.

Disparition de numéro(qui n'étaient plus nécessaire).
Het verdwijnen van telefoonnummers(niet meer nodig).

Plusieurs hypothèses ont été proposées pour expliquer cette disparition.
Er bestaan meerdere hypotheses om deze verdwijning van water te verklaren.

La disparition de missiles anti-aériens et la sécurisation des dépôts d'armes en Libyeministre de la Défense.
Vermiste luchtdoelraketten en de beveiliging van wapendepots in LibiŽminister van Landsverdediging.

La disparition de missiles anti-aériens et la sécurisation des dépôts d'armes en Libye.
Vermiste luchtdoelraketten en de beveiliging van wapendepots in LibiŽ.

La cause la plus fréquente de disparition des e-mails précédents est le filtre personnalisé appliqué.
De meest voorkomende oorzaak van het verdwijnen van eerdere e-mails is aangepast filter.

J'espère que ma disparition ne vous a pas causé trop de peine.
Hopelijk doet m'n overlijden je niet veel verdriet.

Disparition de machins-trucs. Pas sur ma liste.
Vermiste ukkies… niet op mijn lijst.

Je sais où était mon père avant sa disparition.
Ik weet waar m'n vader was voor hij verdween.

Sait-on où il est allé après sa disparition?
Heb jke ooit iets vernomen van waar hij was sinds hij verdween?

Vous étiez avec lui avant sa disparition?
Maar je was bij hem voor hij verdween.

J'ai cru à ta disparition.
Ik nam aan dat je vermist werd.