UITSTERVEN - vertaling in Frans

• extinction
• disparaître
• mourir
• s'éteindre
• disparition
• disparaissent
• s'éteint

Voorbeelden van het gebruik van Uitsterven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de toekomst zullen nog meer Indiase stamtalen uitsterven.
Demain, d'autres langues indiennes sont destinées à mourir.

Geboorte en groei tot volwassenheid worden gevolgd door achteruitgang en ultieme uitsterven.
La naissance et la croissance à la maturité sont suivies de déclin et d'extinction finale.

Het is zelfs niet gaat om het menselijk ras rijdt uitsterven.
Il ne va même pas à conduire la race humaine en extinction.

En veroorzaakte een massaal uitsterven.
Causant une extinction massive.

Een van de beste manierenom soorten te doen uitsterven.
Une des meilleures façonsd'anéantir une espèce.

Evolutie of uitsterven.
Évolution ou extincionn?

We moeten naar Mars om te voorkomen dat we uitsterven.
On doit aller sur Mars car cela nous protège de l'extinction.

Geconfronteerd met uitsterven, Raiden heeft een laatste kans om Earthrealm redden.
Face à l'extinction, Raiden a une dernière chance de sauver Earthrealm.

Die zeggen dat de kangoeroe aan het uitsterven is?
On affirme que le kangourou est menacé d'extinction.

In de geschiedenis garandeert monogamie enkel het uitsterven, niet het geluk.
L'Histoire indique que la monogamie ne mènerait qu'à l'extinction, pas au bonheur.

Na het uitsterven van de familie d'Hane de Steenhuyse werd het kasteel via erfenissen aan de familie van de huidige eigenaar(della Faille d'Huysse) toebedeeld.
Après extinction des d'Hane-Steenhuyse, le château a abouti dans la famille des propriétaires actuels par voie de successions.

Mogen we lang leven en uitsterven", maar als iemand niet lang wil leven is
Puissions-nous vivre vieux et disparaître", mais si telle ou telle personne ne veut pas vivre longtemps,

Misschien realiseren sommigen wat het uitsterven van andere soorten inhoudt, als ze onze eigen uitsterving in ogenschouw nemen.
Considérer notre propre extinction peut faire rendre compte à certains de ce que signifie l'extinction d'autres espèces.

Verhef je zonen(binnenkort zal ik uitsterven om mijn zoon verantwoordelijkheid te leren- mijn lul is niet genoeg)!
Élevez vos fils(je vais bientôt mourir pour enseigner la responsabilité à mon fils- ma bite ne suffit pas)!

Na het uitsterven van de boog recombineren de gedissocieerde gasmoleculen bijna volledig hervorming SF6.
Après extinction de l'arc, les molécules de gaz dissocié se recombinent presque complètement à la réforme SF6.

zullen ze in het ergste geval uitsterven.
dans le pire des cas, ils vont disparaître.

Ze zouden in minder dan 10 jaar kunnen uitsterven als we nu niet iets doen om hen te beschermen.
Et il pourrait s'éteindre dans moins de 10 ans, si nous ne faisons rien maintenant pour le protéger.

Ik vraag me af of de Chinezen na tientallen jaren zullen uitsterven door de erbarmelijke omgeving, zonder dat de Amerikanen en Japanners ons verslaan.
Je me demande si les Chinois vont mourir dans des décennies du fait d'un environnement qui se dégrade, sans que les Américains et les Japonais nous dépassent.

Die niet alleen naar hun uitsterven leidt, maar ook de planeet vergiftigt.
Une qui ne mènera pas qu'à leur extinction, mais aussi à l'empoisonnement de la planète.

Hoe vaak heeft deze wereld niet aan de rand van uitsterven gestaan, hoe vaak in de miljoenen jaren van haar bestaan heeft zij niet rampen onder ogen moeten zien?
Combien de fois ce monde a-t-il été sur le point de disparaître, combien de catastrophes a-t-il dû affronter en des millions d'années?