DISPARAÎTRE - vertaling in Nederlands

• verdwijnen
• weg
• vervagen
• gaan
• weggaan
• vervallen
• vermist
• uitsterven
• verdwijnt
• verdween
• verdwenen

Voorbeelden van het gebruik van Disparaître in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Faire disparaître les portes, enlever des murs.
Juist, verdwijnende deuren, muren die ontbreken,

certains oiseaux sont sur le point de disparaître.
zeker enkele vogels staan op het punt van uitsterven.

En conséquence, les lois elles-mêmes pourraient au final disparaître.
Daarom kunnen wetten zelf uiteindelijk uitsterven.

Tu pourrais disparaître.
Je zou kunnen verdwijnen.

Avant de disparaître, Paige a appelé une certaine Julia Gomez.
Voor ze verdween, belde Paige met Julia Gomez.

Je le vois disparaître et la table est renversée.
Hij verdwijnt en dan valt de tafel om.

Disparaître dans un coin sombre où personne ne peut vous atteindre.
Je verdwijnt in een donker hol waar niemand je kan vinden.

Faites-moi disparaître.
Laat me verdwijnen.

Où quelqu'un les fait disparaître avec les éventuels témoins crédibles.
Of iemand doet ze verdwijnen, samen met belastende getuigen.

Mon fils a été abattu. Et il vient de disparaître. Alors.
M'n zoon is neergeschoten en is verdwenen, dus het gaat niet echt lekker.

Laisse-moi disparaître.
Laat me verdwijnen.

Promettez-moi de ne pas disparaître.
Beloof dat je niet verdwijnt.

On pourrait disparaître.
We zouden kunnen verdwijnen.

Nous pourrions disparaître, Carla.
We zouden kunnen verdwijnen, Carla.

Henry Weems a voulu disparaître parce qu'il avait de la chance?
Ik snap niet waarom Weems zou verdwijnen omdat hij ineens geluk had?

Disparaître, oui, mais clairement pas nettoyer.
Ze kan verdwijnen, maar ze zou het zeker niet leeghalen.

Kes vient de disparaître.
Kes is net verdwenen.

Elle l'a vue"disparaître comme un fantôme.
Ze zei dat hij verdween als een geest.

Les fichiers DAT peuvent disparaître après la formation de secteurs défectueux sur le disque dur.
DAT-bestanden kunnen missen na de vorming van slechte sectoren op de harde schijf.

Disparaître ou, au contraire, l'appétit agrandie,
Het verdwijnt of, integendeel, vergrote eetlust,