FORSVINDE - traduction en Français

• disparaître
• partir
• disparition
• perdus
• se dissiper
• disparaissent
• disparaitre
• disparaîtra
• perdre

Exemples d'utilisation de Forsvinde en Danois et leurs traductions en Français

vi har set nogle stjerner forsvinde.
de nombreuses étoiles ont disparu.

Tim så som barn sin far forsvinde.
C'est comme si, étant enfant, votre père disparaissait.

Hans hævn var at tømme vores konto og forsvinde til Belize.
Et son représailles a été vider notre confiance commune et disparaissant au Belize.

en som Oliver Queen kan forsvinde.
quelqu'un comme Oliver Queen disparaisse.

Jeg tror, Arctor ville slå fyren ihjel og forsvinde.
Je crois plutôt qu'il tuerait le type et disparaîtrait.

Jeg tager halvdelen, så jeg kan forsvinde.
Je prends la moitié et je disparais.

så du kan forsvinde.
histoire que tu disparaisses.

Interesser dig ikke kun for rigdom;- det kan forsvinde.
Ne t'intéresse pas à la richesse: elle disparaitra.

Sådan skal jeg forsvinde.
C'est comme cela que je disparais.

Hvad med dig, bare sådan forsvinde?
Moi? Et toi, qui disparait comme ça?

Du bør forsvinde for en tid.
Je veux que tu disparaisses quelque temps.

Hvis jeg bare ignorerede dem ville de forsvinde igen.
Si je ne les notais pas, elles disparaissaient.

Hun følte gulvet forsvinde under hende.
Elle eut l'impression que le plancher disparaissait sous elle.

Hårene tynder og kan næsten forsvinde.
Les cheveux deviennent fins et presque disparait.

Og meningen med LO ville jo i stor udstrækning forsvinde.
L'aspect de la chaux disparaîtrait ainsi en grande partie.

Års arbejde må ikke forsvinde.
Dix ans de travail disparu.

Men pengene må ikke forsvinde.
Mais il ne faut pas que l'argent disparaisse.

Du ma ikke forsvinde.
Je t'en prie, ne disparais pas.

Få fat i pengene og forsvinde.
Prends l'argent et disparais.

Men kunne de journaler forsvinde.
Mais si le dossier disparaissait.