DISPARAÎTRE - traduction en Danois

• forsvinde for altid
• forsvinde
• væk
• gå væk
• falme
• uddø
• afskaffes
• forsvinder
• forsvandt
• forsvundet

Exemples d'utilisation de Disparaître en Français et leurs traductions en Danois

Et qu'il l'a fait disparaître.
At han var involveret i hendes forsvinden.

J'ai eu la possibilité de voir les glaciers de Patagonie, qui sont en train de disparaître.
Jeg har haft mulighed for at se Patagoniens forsvindende gletsjere.

Je l'inquiétais à apparaître et disparaître.
Hun var bekymret over min forsvinden og dukken op.

Kristin a rompu peu avant de disparaître. Melinda était bouleversée.
Kristin gjorde det forbi kort før sin forsvinden.

Et autour de nous, peu à peu, on voyait disparaître des gens.
Så efterhånden så vi forsvindende få mennesker.

L'actuel devra disparaître, bien sûr.
Den nuværende må naturligvis fjernes.

Ca devrait disparaître dans la journée.
Det forsvinder i løbet af dagen.

Ils devaient disparaître, avec le camion et la cargaison.
Det var meningen, at de forsvandt sammen med lastbilen og lasten.

Elle devra disparaître de l'espace public.
Den skal ud af det offentlige rum.

Disparaître ou, au contraire, l'appétit agrandie,
Det forsvinder eller, tværtimod forstørrede appetit,

Peut-on disparaître d'Internet?
Kan man fjernes fra internettet?

Puisses-tu disparaître de ce monde et ne jamais y revenir.
Du skal forsvinde fra denne verden og aldrig vende tilbage til den.

Gonflement de la peau qui peut disparaître après quelques heures chez les enfants;
Hævelse af huden, som hos børn kan aftage efter et par timer;

Des gens qu'Anna peut faire disparaître, et personne ne s'en apercevra.
Folk, som Anna kan få dem til at forsvinde og ingen vil bemærke det.

Cette ville est en train de disparaître car quelque chose de monstrueux est né.
Denne by er ved at dø fordi noget uhyggeligt er født.

Une image peut disparaître après avoir été pressé
Et billede kan blegne efter at være blevet presset

Je dois faire disparaître mes tatouages!
Jeg får fjernet min tatovering!

Il doit disparaître dans le jardin.
Det skal ud i haven.

Avant de disparaître, le fantôme ordonne à son fils de se venger.
Før han forsvinder, beordrer spøgelsen sin søn at hævne sig.

Je fais disparaître les problèmes.
Jeg får problemerne til at gå væk.