FORSVANDT - traduction en Français

• a disparu
• disparition
• est disparue
• s'est perdu
• on a perdu
• ont disparu
• avait disparu
• as disparu

Exemples d'utilisation de Forsvandt en Danois et leurs traductions en Français

Det var en uge efter hun forsvandt.
C'était une semaine après qu'elle est disparue.

Signalet forsvandt, da senderen krydsede barrieren.
On a perdu le signal uniquement quand le transmetteur a traversé la barrière.

Jeg rystede på hovedet, og hun forsvandt.
J'ai hoché la tête et elle est disparue.

Piloten meldte om et teknisk problem, hvorefter kontakten forsvandt.
Le pilote a signalé un problème de moteur, et on a ensuite perdu le contact radio.

Nervøsiteten forsvandt dog hurtigt.
Mais la nervosité est vite disparue.

Ja, jeg så hende ude i skoven lige efter Richard forsvandt.
Ouais, je l'ai vu dans les bois apres que Richard est disparue.

En hel kultur forsvandt.
Une culture entière est disparue.

Der er ligheder mellem dem, men da Samantha forsvandt.
Il y a des similitudes dans leurs cas. Mais quand Samantha est disparue.

I efteråret forsvandt en otteårig pige fra sin seng.
L'automne dernier, une fillette de 8 ans est disparue de son lit.

Da Kenya forsvandt vidste ingen af os, hvad vi skulle gøre.
Quand Kenya a disparue, aucune de nous ne savait quoi faire.

Derefter forsvandt du i seks måneder. Ingen kommunikation med din kontaktperson.
Puis vous avez disparu six mois, et aucun contact avec l'officier traitant.

Hendes søster forsvandt i fjor.
Sa soeur a disparue l'année dernière.

Jeg forsvandt ikke med nogen.
Je n'ai disparu… avec personne.

De forsvandt for tre dage siden.
Ils ont disparus il y a trois jours.

De forsvandt simpelthen.
Ils ont disparus.

Mit læderbogmærke forsvandt også på mystisk vis.
Sa grille d'entrée a aussi disparue, mystérieusement.

Hov- forsvandt min kommentar?
Mon commentaire a disparut?

Jeg forsvandt i London.
J'ai disparu à Londres.

Hun forsvandt for to år siden.
Elle a disparue il y a 2 ans.

Hun forsvandt på samme tid som Ali.
Elle a disparue au même moment qu'Ali.