TIL AT FORSVINDE - traduction en Français

• à disparaître
• partir
• à la disparition
• à s'estomper
• à se dissiper
• pour déguerpir
• évanouir

Exemples d'utilisation de Til at forsvinde en Danois et leurs traductions en Français

Du har to sekunder til at forsvinde.
Vous avez deux secondes pour dégager.

Ja. Hvorfor vil du have en som hende til at forsvinde?
Mais… pourquoi veux-tu qu'une jolie fille comme elle disparaisse?

Tror du, angsten kommer til at forsvinde?
Est-ce que la peur va pour autant disparaître?

Det får imidlertid ikke racisme til at forsvinde.
Non pas que le racisme disparaisse.

Vi kan få hele verden til at forsvinde.
On peut faire que le monde disparaisse.

Få ethvert stædigt problem til at forsvinde.
Faire en sorte que les soucis tenaces disparaissent.

Jeg giver dig ti sekunder til at forsvinde fra mit hjem.
Je vous donne dix secondes pour quitter ma propriété.

Jeg beordrer hende til at forsvinde.
Et je lui ordonnant de quitter.

Du fik alt til at forsvinde.
Tu as tout fait disparaître.

Og du har et talent for at få problemer til at forsvinde.
Et tu as du talent pour faire disparaitre les problèmes.

Hendes evne er at få folk til at forsvinde.
Sa capacité, c'est de faire disparaitre les gens.

Han har kun én grund til at forsvinde.
Il n'y a qu'une raison pour qu'il disparaisse des radars.

For så gode er vi… til at få ting… til at forsvinde.
Parce qu'on excelle quand il s'agit que les choses… disparaissent.

jo mere tid har han til at forsvinde.
plus il a de temps pour disparaître.

I har en uge til at forsvinde.
Vous avez une semaine pour partir.

Fordi i den bil er alt, vi skal bruge til at forsvinde.
Parce qu'elle contient ce qu'il nous faut pour disparaître.

Lad os se, om du kan få en kugle til at forsvinde.
Voyons si tu peux faire disparaitre une balle.

I har fem sekunder til at forsvinde.
Vous avez 5 secondes pour dégager!

Hvordan får jeg denne meddelelse til at forsvinde.
Comment puis-je faire pour que ce message disparaisse?

I har to timer til at forsvinde.
Tu as deux heures pour dégager.