TIL AT FORSVINDE - oversættelse til Spansk

• para desaparecer
• se vaya
• desparecer
• irse
• a la desaparición
• disipar

Eksempler på brug af Til at forsvinde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du har ti sekunder til at forsvinde fra min ejendom.
Tienes diez segundos para salir de mi propiedad.

Du fik alt til at forsvinde. Uden videre.
Hiciste que todo desapareciera… así como así.

Til at forsvinde bag horisonten.
Cuando desaparece detrás del horizonte.

Avatarerne fik vores smerte til at forsvinde, da de slog Kyle ihjel.
Los Avatares hicieron que su dolor desapareciera después de que mataron a Kyle.

I har ti sekunder til at forsvinde, ellers ryger din lille rytmeting her.
Tienes 10 segundos para salirte o rompere esto.

Lindas sorg kommer aldrig til at forsvinde, for hendes datter kommer aldrig tilbage.
La pena de Linda nunca desaparecerá y su hija nunca volverá.

Maldiverne kommer delvis til at forsvinde, hvis vi ikke kan løse klimaproblematikken.
Parte de las Maldivas desaparecerá si no conseguimos solucionar el problema del clima.

Bare lidt. Godt, at du kan lide dem. Men de lader til at forsvinde.
Me alegro que te guste pero parece que están desapareciendo.

Og den følelse kommer aldrig til at forsvinde.
Y ese sentimiento nunca desaparecerá.

Vi må ses, så du kan få penge nok til at forsvinde.
Necesitas verme para que pueda darte suficiente dinero para que desaparezcas esta noche.

For så gode er vi… til at få ting… til at forsvinde.
Porque somos así de buenos para hacer que las cosas desaparezcan.

Tror du, angsten kommer til at forsvinde?
Pero crees que el miedo desaparece?

Sæt rattet på plads… og få den til at forsvinde!
Coloca el volante donde debe estar y saca esto de aquí!

Det vil i langt de fleste tilfælde for smerterne til at forsvinde.
En la mayoría de los casos, el dolor desaparecerá.

Jeg har 50 måder at få dig til at forsvinde på.
Tengo 50 formas para hacer que tu culo negro desaparecerá.

så f å dem til at forsvinde.
dile que se pierda.

Så fik du langt om længe noget til at forsvinde.
Y finalmente hiciste que algo desapareciera.

Nogen ville måske have Bye Bye Man til at forsvinde.
Quizá querían que el Hombre del Adiós desapareciera para siempre.

I har to timer til at forsvinde.
Tienes dos horas para salir.

Og den følelse kommer aldrig til at forsvinde.
Y esa impresión nunca desaparecerá.