DISPARAÎTRAIT - traduction en Danois

• ville forsvinde
• skulle forsvinde
• vil forsvinde

Exemples d'utilisation de Disparaîtrait en Français et leurs traductions en Danois

Nous refusons la renationalisation de la politique de cohésion qui, dans la pratique, disparaîtrait si son efficacité dépendait de la richesse de chaque État membre.
Vi kan ikke acceptere renationalisering af samhørighedspolitikken, der i praksis ville ophøre, hvis effektiviteten deraf afhang af hver enkelt medlemsstats økonomiske stade.

promettant que les plantes pousseraient et que le sable disparaîtrait.
med tiden ville planterne vokse, og støvstormene ville ophøre.

(247) De plus, après les cessions, le contrôle conjoint exercé par les plus gros producteurs sidérurgiques de la Communauté disparaîtrait dans une large mesure sur le marché des produits sidérurgiques galvanisés.
( 247) Efter afhændelserne vil de største EF-stålproducenters fælles ejerskab desuden i vidt omfang forsvinde på markedet for galvaniserede stålprodukter.

la liberté d'enseigner librement et d'appeler les personnes à sortir de" Babylone" disparaîtrait.
er friheden til frit at forkynde og at kalde folk ud fra„ Babylon" borte.

On vous a dit que l'acné disparaîtrait automatiquement à l'âge adulte.
Man fik at vide, at acne vil dæmpe automatisk, når man går i voksenalderen.

qui concerne l'électricité, disparaîtrait.
som vedrører elektricitetssektoren, gå tabt.

Si le champ magnétique terrestre ne détournait pas ce rayonnement, toute vie disparaîtrait en grande partie de notre planète.
Hvis Jordens magnetfelt ikke afbøjede denne stråling, ville alt liv stort set forsvinde fra vores planet.

l'infection ne disparaîtrait pas.
rogue-infektionen ikke forsvinder.

de quelques unités seulement, toute vie sur terre disparaîtrait.
ville alle levende ting på jorden dø.

L'Antivol vous aide à localiser votre ordinateur portable au cas où il disparaîtrait à la suite d'une perte ou d'un vol. Antivol.
Anti-tyveri hjælper dig med at spore og finde din bærbare computer, hvis den forsvinder som følge af tab eller tyveri.

la drogue disparaîtrait.
Og når du overtager, forsvinder stofferne.

C'est presque comme si le gouvernement pensait que le problème disparaîtrait, qu'il s'arrangerait tout seul'.
Det er næsten som om regeringen mener, at problemet vil gå væk, vil sortere sig selv ud.'.

Dans le cas contraire, l'effet pratique des exceptions au droit d'accès aux informations qui s'effacent nécessairement à l'égard de cet intérêt supérieur disparaîtrait.
I modsat fald ville den reelle virkning af undtagelserne fra retten til adgang til oplysninger bortfalde, idet de skal vige for en mere tungtvejende interesse.

On en arriverait alors à une situation où la menace qui règne dans l'environnement disparaîtrait.
Det ville resultere i en situation, hvor truslen fra omgivelserne ville uddø.

il retournerait en prison et on disparaîtrait.
Så ryger han ind, og vi forsvinder.

Une personne souffrant de colique rénale ne peut pas trouver une position dans laquelle la douleur disparaîtrait.
En person, der lider af renal kolik, kan ikke finde en stilling, hvor smerten ville falde.

Même si beaucoup ont prétendu que la radio disparaîtrait peu à peu à l'aube d'autres média Actualités,
Selv om mange har hævdet, at radioen ville forsvinde gradvist til daggry andre nyhedsmedier, har radio tilpasset

Ils craignaient que, au cas où disparaîtrait cette autorité forte, prévaudraient le chaos et des groupes extrémistes qui,
Ved udsigten til, at dette stærke autoritære styre skulle forsvinde, frygtede de, at ekstremistiske grupper ville gribe magten

après la chute du communisme, la Russie disparaîtrait simplement de la scène mondiale,
Rusland ganske enkelt ville forsvinde fra den globale scene efter kommunismens sammenbrud,

l'agent hormonal qui est Anavar, disparaîtrait du marché mondial comme Searle possédait les droits de licence les plus dans le monde entier.
den hormonale agent, der er Anavar, ville forsvinde fra verdensmarkedet som Searle besad de fleste internationale licensrettigheder.