BORTFALDE - traduction en Français

• supprimer
• être annulés
• suppression
• tomber
• disparaître
• supprimée
• supprimé

Exemples d'utilisation de Bortfalde en Danois et leurs traductions en Français

boer forpligtelsen til at foretage en identificering bortfalde;
classées, l'obligation d'identification devient sans objet;

der skal bortfalde, også er vigtigt.
le thème qui doit être supprimé est important lui aussi.

Endvidere måtte 3,3 millioner euro( 5% af bevillingerne) bortfalde. Ifølge regnskabsoplysningerne svarer ca.
En outre, un montant de 3,3 millions d'euros(5% des crédits) a été annulé.

de bør ikke bortfalde;
ils ne doivent pas être supprimées;

hvorved den generelle skibsbygningsstøtte alt i alt kan bortfalde.
les subventions générales à la construction navale pourront être supprimées.

Tilslutning af andet tilbehør kan være farligt, og telefonens typegodkendelse og garanti kan bortfalde.
L utilisation d'autres accessoires peut s'avérer dangereux et peut annuler l'homologation du téléphone et sa garantie.

Ifølge det, jeg hører, skal spørgetiden til Rådet bortfalde denne uge.
À ce que j'entends, l'heure des questions au Conseil doit être supprimée cette semaine.

I særlige tilfælde kan de almindelige gebyrer for opkald til Support bortfalde, hvis en supporttekniker hos Microsoft vurderer, at en bestemt opdatering kan løse problemet.
Dans certains cas, les frais généralement encourus pour la prise en charge des appels peuvent être annulés si un technicien du Support technique pour Microsoft Dynamics et les produits associés détermine qu'une mise à jour spécifique peut résoudre votre problème.

Bemærk! I særlige tilfælde kan de normale afgifter for opkald til Microsoft Support bortfalde, hvis Microsofts supporttekniker vurderer, at en bestemt opdatering kan løse problemet.
Remarque Dans certains cas, des frais habituellement facturés pour des appels téléphoniques au support technique peuvent être annulés si un technicien du support technique Microsoft détermine qu'une mise à jour spécifique peut résoudre votre problème.

sende forvirrende eller afskrækkende ikke-verbale signaler og bortfalde i usunde knækroppens adfærdsmønstre.
d'envoyer des signaux non verbaux déroutants ou déroutants, et de tomber dans des schémas de comportement malsains.

sende forvirrende eller afskrækkende ikke-verbale signaler og bortfalde i usunde knækroppens adfærdsmønstre.
d'envoyer des signaux non verbaux déroutants ou rebutants, et de tomber dans des schémas comportementaux malsains.

vi ønsker heller ikke at se den bortfalde under den aktuelle budgetprocedure.
nous ne voulions pas les voir disparaître alors, pas plus que durant cette procédure budgétaire.

at fejllæse andre mennesker, sende forvirrende eller afskrækkende ikke-verbale signaler og bortfalde i usunde knækroppens adfærdsmønstre.
d'envoyer des signaux non verbaux déroutants ou hors-mise, et de tomber dans des schémas de comportement malsains du genou-Jerk ici.

det individuelle krav på beskyttelse derfor kan bortfalde.
le droit individuel à la protection pourrait disparaître.

Kravet, om at producenterne skal opretholde en mindstelagerbeholdning, skal bortfalde, da det ikke længere er berettiget i betragtning af den reelle forsyningssituation i Unionen.
L'obligation pour le producteur de maintenir un stock minimal devra être supprimée étant donné que celui-ci ne se justifie plus vu le niveau d'approvisionnement actuel au sein de l'Union européenne.

I særlige tilfælde kan de almindelige gebyrer for opkald til Support bortfalde, hvis Microsofts supporttekniker vurderer, at en bestemt opdatering kan løse problemet.
Dans des cas particuliers, des frais généralement encourus pour les appels au support technique peuvent être annulés si un technicien du support technique Microsoft détermine qu'une mise à jour spécifique peut résoudre votre problème.

hvortil kommer en formodning om gyldighed, der kan bortfalde i tilfælde af anfægtelse.
d'une présomption de validité qui peut tomber en cas de contestation.

Producentens ansvar kan under hensyn til samtlige omstaendigheder nedsaettes eller bortfalde, naar skaden er foraarsaget af en defekt ved produktet i forening med fejl udvist af skadelidte
La responsabilité du producteur peut être réduite ou supprimée, compte tenu de toutes les circonstances, lorsque le dommage est causé conjointement par un défaut du produit et par la faute de la victime

hvortil kommer en formodning om gyldighed, der kan bortfalde i tilfælde af anfægtelse.
d'une présomption de validité qui peut tomber en cas de contestation.

I særlige tilfælde kan de almindelige gebyrer for opkald til Support bortfalde, hvis en supporttekniker hos Microsoft vurderer, at en bestemt opdatering kan løse problemet.
Remarque Dans certains cas, des frais habituellement facturés pour des appels téléphoniques au support technique peuvent être annulés si un technicien du support technique Microsoft détermine qu'une mise à jour spécifique peut résoudre votre problème.