BORTFALDE - oversættelse til Norsk

• bortfalle
• falle bort
• opphøre
• ugyldig

Eksempler på brug af Bortfalde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

afskrækkende ikke-verbale signaler og bortfalde i usunde knækroppens adfærdsmønstre.
ubehagelige ikke-verbale signaler, og å falle i uønskede oppførselsmønstre.

de bør ikke bortfalde;
de skal ikke slettes;

mekanismer ineffektive og helt bortfalde.
mekanismer ineffektiv og helt svekket.

deres initiativer skulle være utilstrækkelige eller helt bortfalde, har samfundet ifølge subsidiaritetsprincippet pligt til at påtage sig hele opdragelsen,
deres initiativer skulle være utilstrekkelige eller helt bortfalle, har samfunnet ifølge subsidiaritetsprinsippet plikt til å påta seg hele oppdragelsen,

under Montrealkonventionen bør de transporterende luftfartsselskabers forpligtelser begrænses eller bortfalde, hvis en begivenhed skyldes usædvanlige omstændigheder, som ikke kunne have været undgået,
under Montreal-konvensjonen bør luftfartsselskapenes forpliktelser være begrenset eller bortfalle i tilfeller der en hendelse er forårsaket av ekstraordinære omstendigheter som ikke kunne vært

Erstatning kan nedsættes eller bortfalde, hvis skaden for eksempel skyldes en svag konstruktion af bygningen,
Erstatningen kan settes ned eller falle bort dersom skaden for eksempel på en bygning skyldes svak konstruksjon,

ikke begrænset til pkt. 6 heri, automatisk bortfalde.
ikke begrenset til avsnitt 6 heri, automatisk opphøre.

eventuelt helt bortfalde.
kan erstatningen nedsettes eller bortfalle helt.

et problem som følge af en upålidelig internetforbindelse vil bortfalde ubetalte sejre,
følge av en upålitelig Internett-forbindelse, vil ugyldige ubetalte gevinster,

afgiftsbetalingen mindre eller bortfalde.
avgiftsbetalingen mindre eller bortfaller.

Cane-line forbeholder sig ret til at lade reklamationsretten bortfalde, såfremt der er tale om uhensigtsmæssig brug,
Cane-line, forbeholder seg retten til å annullere garantien i tilfelle av feil bruk,

Sika-design forbeholder sig ret til at lade reklamationsretten bortfalde, såfremt der er tale om uhensigtsmæssig brug,
Cane-line, forbeholder seg retten til å annullere garantien i tilfelle av feil bruk,

Straffen kan bortfalde for den, som besidder et billede af en person mellem 16
Den sier at straffen kan falle bort for den som tar og besitter et bilde av en person mellom 16

Straffen kan bortfalde for den, som besidder et billede af en person mellem 16
Straffen kan fallebort for den som tarogbesitter et bilde avenperson mellom 16

Straffen kan bortfalde for den, som besidder et billede af en person mellem 16
I forslaget heter det at straff vil kunne falle bort for den som tar og besitter et bilde av en person mellom 16

herunder, men ikke begrænset til pkt. 6 heri, automatisk bortfalde.
ikke begrenset til de begrensede brukerrettigheter i henhold Avsnitt 6, automatisk opphører å gjelde.

kan din bonus og dine gevinster bortfalde.
kan bonusen og gevinstene dine annulleres.

kan din bonus og dine gevinster bortfalde.
kan dine bonuser eller premier bli ugyldiggjort.

stilles i bero eller bortfalde.
suspenderes eller bortfalle.

vil dit McAfee" Life of Your Device" -abonnement, bortfalde og blive bragt til ophør, og den nye ejer af din enhed vil
vil abonnementet på McAfees«Din(Enhet)s levetid» bli ugyldig og sies opp, og den etterfølgende eieren vil ikke ha rett til å installere,