BORTFALLER - oversættelse til Dansk

• bortfalder
• forsvinder

Eksempler på brug af Bortfaller på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Kunngjøring av bortfall eller ugyldighet Dersom sertifikatet bortfaller i henhold til artikkel 14 bokstav b,
Hvis certifikatet bortfalder i henhold til artikel 14, litra b, c

Visse forsikringsforetak innfører i sine forsikringsavtaler klausuler om at avtalen bortfaller dersom kjøretøyet befinner seg utenfor medlemsstaten der det er registrert,
( 17) Visse forsikringsselskaber har indføjet klausuler i forsikringspolicer om, at aftalen bortfalder, hvis køretøjet i længere tid end en nærmere angivet

endringer i softwaren bortfaller, uten varsel, Fujitsus forpliktelser som følger av lisensvilkårene,
ændringer i softwaren, bortfalder Fujitsus forpligtelser i henhold til disse licensvilkår uden varsel,

for eksempel et Salzburger Super Ski Card, bortfaller skiskolens normale retningslinjer for liftkort,
fx et Salzburger Super Ski Card, bortfalder skiskolens normale retningslinier for liftkort,

det opprinnelige kjøretøy, bortfaller kravet i pkt.
som et oprindelig køretøj, bortfalder kravet i pkt. 4.3.

kundens normale 14 dagers angrerett bortfaller ved levering.
kundens normale 14 dages fortrydelsesret bortfalder ved levering.

kundens normale 14 dagers angrerett bortfaller ved levering.
kundens normale 14 dages fortrydelsesret bortfalder ved levering.

måltidet eller”All Inclusive” bortfaller.
måltidet eller" All Inclusive" bortfalder.

justering- omfatter kun de varer og bortfaller etter skade, feilbruk
justering- omfatter kun de leverede varer og bortfalder ved overlast, forkert betjening

avgiftsbetalingen mindre eller bortfaller.
afgiftsbetalingen mindre eller bortfalde.

Vi lagrer personopplysningene fram til formålet de ble innhentet for, bortfaller(f. eks. ved avslutning av et kontraktsforhold
Vi gemmer de personrelaterede data til formålet, de er indsamlet til, er bortfaldet f. eks. ved afslutning af kontraktforholdet

hukommelse bortfaller, hjerteforstyrrelser og blodårer på Tolstoys ben å forlate den kjære herregården med hele mitt hjerte?
hukommelse bortfald, hjerteforstyrrelser og blodårer på Tolstoy's ben at forlade med hele mit hjerte den elskede herregård?

ander konkurranser) bortfaller, såfremt brukeren ikke svarer på vår henvendelse om å opplyse navn
lodtrækninger og andre konkurrencer) bortfalder, såfremt brugeren ikke besvarer vores henvendelse om at oplyse navn

et forhåndsavtalt beløp, deretter bortfaller EIFs garanti automatisk.
et på forhånd aftalt beløb, hvorefter EIF's garanti automatisk bortfalder.

et forhåndsavtalt beløp, deretter bortfaller EIFs garanti automatisk.
et på forhånd aftalt beløb, hvorefter EIF's garanti automatisk bortfalder.

Sikkerhet bortfaller kan føre til alt fra å la en angriper lås noen ut av sin enhet,
Den sikkerhed bortfalder kunne føre til alt fra at lade en angriber låse nogen ud af deres enhed,

suspenderes eller bortfaller, skal beløpene som ikke utbetales ved en streng anvendelse av bestemmelsene om reduksjon, suspensjon eller bortfall fastsatt i de berørte medlemsstaters lovgivning, divideres med det antall ytelser som skal reduseres, suspenderes eller bortfalle.
stilles i bero eller bortfalde, divideres de ydelsesbeløb, som ikke udbetales ved en streng anvendelse af den i berørte medlemsstaters lovgivning fastsatte bestemmelser om nedsættelse, midlertidig inddragelse eller bortfald af ydelser, med det antal ydelser, som skal nedsættes, stilles i bero eller bortfalde.

Reklamasjonsretten bortfaller hvis.
Reklamationsretten bortfalder hvis.

Garantien bortfaller hvis.
Garantien bortfalder, hvis.

Pakkerabatten bortfaller i disse tilfellene.
Afstandskriteriet bortfalder i disse sager.