Examples of using Bortfaller in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rett til rabatt og eventuelt fritak bortfaller når avtalen sperres, dvs.
The right to discounts and any exemptions ceases when the agreement is suspended, i.e.Dreper jeg dem, bortfaller gjelden.
I kill them, your debt is cancelled.hukommelse bortfaller, hjerteforstyrrelser og blodårer på Tolstoys ben å forlate den kjære herregården med hele mitt hjerte?
memory lapses, heart interruptions and veins on Tolstoy's legs to leave with all my heart the beloved manor?Forøvrig sletter vi dine personopplysninger med en gang formålet bortfaller, som vi har samlet inn og behandlet dataene for.
Otherwise, we delete your personal data as soon as the purpose for which we have collected and processed the data ceases to apply.Hvis sertifiseringen eller medlemskapet ditt bortfaller, lagrer vi dine opplysninger i vårt system i ett år, hvis du bestemmer deg for å sertifisere.
If your certification or membership lapses we store your details in our system for one year incase you decide to re-certify.
Hvis behovet for en side bortfaller, reagerer den andre siden også intuitivt med følelsen av at det er på tide å stoppe.
If the need for one side lapses, most of the time the other side also intuitively reacts with the feeling that it's time to stop.Retten til å påberope mangler bortfaller hvis mangelen blir avhjulpet av andre enn Leverandøren uten dennes skriftlige forutgående samtykke.
The right Ethvert brudd på bonusvilkårene ovenfor resulterer i at kontosaldoen og/eller uttak bortfaller.
Any breach of the above bonus terms will result in the account balance and/or withdrawal being forfeited.NB: Hvis den norske søknaden bortfaller i løpet av en 5-årsperiode, faller også den internasjonale søknaden.
NB: If the Norwegian application lapses during the course of a 5-year period, the international application will also Plikten til å yte øyeblikkelig hjelp bortfaller dersom legen har sikret seg at annen lege yter hjelp.
The obligation Etter 21 dager bortfaller denne muligheten og varene blir returnert til lageret vårt
This option expires after 21 days and the item isalle tilknyttede gevinster fra bonusen bortfaller.
all associated winnings from the bonus being forfeited.Angreretten bortfaller altså hvis du bruker varen på en måte som åpenbart forringer varens salgsverdi.
The right of withdrawal thus lapses if you use the goods in a way that clearly reduces the value of said product significantly.Dersom kjøper ikke har sendt inn nødvendig dokumentasjon innen 12 måneder, bortfaller retten til utført tjeneste eller refusjon av kostnader.
If you have not forwarded the required documentation within 12 months, your right to use the service or receive any form of refund is voided.Dersom bonusbeløpet ikke blir omsatt innen denne tiden, bortfaller bonusen og alle gevinster fra bonusen.
Failure to wager the bonus amount within this time will lead to your bonus and all winnings from the bonus being forfeited.bearbeidet dataene for, bortfaller.
processed the data ceases to apply.vil trolig skape et positivt inntrykk om beredskap for å rette bortfaller, og vil sannsynligvis ikke tape hvis gitt en ny sjanse.
will likely create a positive impression about your readiness to correct lapses, and will likely not lose out if given a second chance.Dersom kjøper ikke har sendt inn nødvendig dokumentasjon innen 12 måneder, bortfaller retten til utført tjeneste eller refusjon av kostnader.
If the purchasing party has not forwarded the required documentation within 12 months, your right to use the service or receive any form of refund is voided.Hvis dagens ekstraspinn ikke hentes i løpet av den angitte tidsperioden, bortfaller ekstraspinnene for den aktuelle dagen.
Failure to claim the daily Wish Spins within the set time frame will lead to the Wish Spins for that day being forfeited.sperret straks formålet med oppbevaringen bortfaller.
blocked as soon as the purpose of the storage ceases to apply.
