DISPARAISSAIENT - traduction en Danois

• forsvandt
• væk
• forsvinder
• forsvinde
• fortog sig

Exemples d'utilisation de Disparaissaient en Français et leurs traductions en Danois

Si ses parents disparaissaient de sa vie, il serait complètement perdu.
Hvis hans forældre nogensinde en dag forsvinder fra hans liv, vil han være i en tilstand af total tab.

Qu'elles paraissaient venir par elles-mêmes, tout comme elles disparaissaient.
At de lod til at komme frem af sig selv, eller forsvinde[ af dem selv].

les rides disparaissaient et la peau cessait d'être tendue
rynkerne forsvandt, og huden ophørte med at være spændt

simplement à terre et y mouraient, ou bien disparaissaient dans les airs!
falder til jorden, eller forsvinder til ingenting i luften, men sådan er det ikke!

Pendant environ un an, j'avais des érections qui n'étaient pas assez dures pour la pénétration ou qui disparaissaient trop tôt.
I et år eller sådan havde jeg erektioner som enten ikke var hårde nok til penetration eller som forsvandt alt for hurtigt.

au moment où leurs plans haineux disparaissaient rapidement.
deres afskyelige planer hurtigt forsvinder.

après une longue période les effets négatifs abaissés ou disparaissaient.
efter lang tid de negative virkninger sænkes eller forsvandt.

s'ils laissaient leur garde pendant un instant, ils disparaissaient.
de laver deres vagt for et øjeblik, forsvinder de.

son niveau augmentait à 39 ng/ ml et ses symptômes disparaissaient(12).
tage et D-vitamin supplement, steg hendes niveau til 39 ng/ml og hendes symptomer forsvandt( 12).

il me semble me souvenir que les plantes disparaissaient quand la pluie cesse.
jeg synes at huske at planterne forsvandt, når regnen stopper.

puis disparaissaient, en désactivant le téléphone portable.
og derefter forsvandt, slukke mobiltelefonen.

une par une, disparaissaient mes amies, et celles qui ne l'étaient.
når mine veninder og de, der ikke var det, forsvandt én efter én.

Einstein a dit que si les abeilles disparaissaient, l'humanité n'aurait plus que quatre ans à vivre.
Einstein spåede engang, at hvis bierne uddør, så følger menneskeheden trop fire år efter.

Si ces entraves au sein du marché européen disparaissaient, le PIB de l'UE pourrait augmenter de 415 milliards d'euros 1.
Hvis disse barrierer inden for Europa bliver nedbrudt, kan det bidrage med yderligere 415 mia. euro til EU's BNP 1.

Si les abeilles disparaissaient de la surface du globe,
Hvis bierne skulle forsvinde fra jordens ydre,

Si les abeilles disparaissaient de la surface de la terre,
Hvis bierne skulle forsvinde fra jordens ydre,

Si les dossiers disparaissaient et qu'ils te soupçonnent, ils auraient couru après un fantôme pendant 10 ans.
Hvis de forsvandt, og de mistænkte dig, kunne de jagte et spøgelse i ti år.

Bageho,, c'est que les sauvagss ne disparaissaient pas devant les peuples de l'antiquité comme ils le font actuellement devant les peuples modernss civilisé;;
Bagehot, at de Vilde tidligere ikke svandt som Dug for Solen for de klassiske Nationer, hvad de nu gjø.

Ce serait une terrible tragédie si ces espèces disparaissaient de la terre comme beaucoup l'ont fait auparavant.
Det ville være en forfærdelig tragedie, hvis disse arter er forsvundet fra jorden som mange har gjort før.

se multipliaient et disparaissaient.
formerede sig og døde.