HIJ VERDWEEN - vertaling in Frans

• il a disparu
• disparition
• il est parti
• il s'est volatilisé
• il avait disparu
• il ait disparu

Voorbeelden van het gebruik van Hij verdween in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij verdween en verscheen toen in 1975 weer op de open markt.
Elle a disparu pour réapparaître sur le marché libre en 1975.

Toen hij verdween, hielden de moorden op.
Il disparaît: plus de meurtres.

Nee, maar hij verdween wel vaker.
Non, mais il disparaissait parfois.

Hij verdween in 1998 met voor 7000 dollar aan computerapparatuur.
Il disparaît en 1998 avec du matériel d'une valeur de 7,000.

Ze zei dat hij verdween als een geest.
Elle l'a vue"disparaître comme un fantôme.

Vlak voor hij verdween, kreeg Andrew een telefoontje.
Juste avant qu'il parte, Andrew a reçu un appel.

Hij verdween achter het dressoir!
Elle a disparu derrière le buffet!

Hij verdween vervolgens van het politiek toneel.
Il disparut ensuite de la scène politique.

Hij verdween daarna zonder een spoor achter te laten.
Il disparaît ensuite sans laisser de trace.

Hij verdween kort daarna.
Il disparaît peu de temps après.

Hij verdween net zo snel uit de muziekwereld als dat hij gekomen was.
Il disparaît aussi vite qu'il est apparu.

Hij verdween 10 jaar geleden.
Il disparaît ensuite pendant dix ans.

Hij verdween van het politieke toneel
Il se retire de la vie politique,

Hij verdween tegen het einde van de achttiende eeuw.
Il disparut complètement à la fin du XVIIIe siècle.

Hij verdween toen uit het publieke leven.
Après la session, il disparut de la vie publique.

Toen hij verdween riep hij nog iets.
Mais en disparaissant, il cria.

En Hij verdween uit hun midden.
Mais lui devint invisible et disparut de devant eux.

Hij verdween.
Il disparut.

De avond dat hij verdween, was geen surveillance-vlucht.
La nuit où il disparu, il n'était pas sous surveillance.

Hij verdween gewoon.
Elle a disparu.