HIJ VERDWEEN - vertaling in Duits

• er verschwand
• er ging
• er tauchte
• ist er untergetaucht
• er entschwand
• weg war er
• er verschwunden
• er verschwindet

Voorbeelden van het gebruik van Hij verdween in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze hadden hem omsingeld, maar hij verdween.
Sie hatten ihn umzingelt, aber er verschwand.

Nou… ik wilde dat hij verdween.
Ich wollte, dass er verschwindet. Nun.

M'n broer was een paar jaar ouder dan jij nu toen hij verdween.
Als er verschwunden ist. Wissen Sie, mein Bruder.

Hij ging Subutex voor me verkopen toen hij verdween.
Er hat Subutex für mich vertickt, als er verschwand.

Het boek dat Jesse Wells bij zich had toen hij verdween.
Jesse Wells hatte das Buch, als er verschwand.

Ik weet waar hij was voor hij verdween.
Ich weiß, wo er war, bevor er verschwand.

Vier weken voordat hij verdween.
Vier Wochen bevor er verschwand.

Hij belde u negen keer voor hij verdween.
Er rief Sie neunmal an, ehe er verschwand.

Niet sinds hij verdween.
Nicht, seit er verschwand.

Ik werd boos en hij verdween.
Ich wurde böse, und er verschwand.

Ja, en hij verdween.
Ja, und er verschwand.

Lk werd boos en hij verdween.
Ich wurde böse, und er verschwand.

Hij verdween meteen nadat hij ondervraagd was.
Kurz nach seiner Vernehmung verschwand er.

Hij verdween vervolgens van het politiek toneel.
Danach verschwand er aus der Szene.

Hij verdween na de moord.
Nach dem Mord verschwand er.

Hij verdween na deze klus.
Nach diesem Job verschwand er.

Hij verdween in de nacht.
Dann verschwand er in der Nacht.

Hij verdween in Kinshasa in 1987.
Plötzlich verschwand er in Kinshasa.

En hij verdween zoals ik u zie, meneer.
Und dann verschwand er leibhaftig, wie Sie, Monsieur.

Maar hij verdween na deze klus.
Nach diesem Job verschwand er.