ER TAUCHTE - vertaling in Nederlands

• hij kwam
• hij dook
• hij verscheen
• hij verdween
• hij daagde
• hij doopte zijn

Voorbeelden van het gebruik van Er tauchte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er tauchte auf samt Anwalt und Smurf.
Hij kwam binnen met een advocaat.

Er tauchte aus heiterem Himmel auf und wie durch ein Wunder heilte er mich.
Hij dook op vanuit het niets en genas mij als was het een wonder.

Er tauchte nach dem Krieg hier auf, mit viel Geld in der Tasche.
Hij kwam na de oorIog met veeI geId.

Und er tauchte wieder auf, zusammen mit den anderen.
En hij kwam terug met al de anderen.

Er tauchte bei mir auf Arbeit auf, mit Prellungen an den Rippen.
Hij kwam langs op m'n werk met blauwe plekken op z'n ribben.

Ja, er tauchte bei ein paar Treffen auf. Oh ja.
Ja, hij kwam naar een paar bijeenkomsten. Ja.

Er tauchte auf, genau nachdem ich mich hinsetzte.
Hij kwam net nadat ik ging zitten.

Er tauchte auf, als ich mich gerade hingesetzt hatte.
Hij kwam meteen toen ik ging zitten.

Ich wollte Gavin treffen, und er tauchte nicht auf und.
Ik had met Gavin afgesproken, maar hij kwam niet.

Er tauchte ab und zu auf, seit Ihr Typen da reingegangen seit.
Hij komt regelmatig kijken sinds jullie naar binnen zijn gegaan.

Er tauchte so schnell, dass er mittags in Southampton ankam.
Bij het water dook hij erin en zwom zo snel… dat hij in Southampton was met lunch.

Er tauchte auf als wir ein öffentliches Gesicht brauchten.
Hij kwam tevoorschijn toen we een publiek gezicht nodig hadden.

Er tauchte eine Treppe hinunter.
Hij stuikte naar beneden van de trappen.

Er tauchte auf und hat uns verprügelt.
En hij kwam uit het niets en sloeg ons verrot.

Er tauchte nach einem Schatz.
Hij dook er naar een schat.

Er tauchte auf, und ich wollte nicht, dass er sich nur benutzt fühlt.
Hij stond voor de deur. Ik wilde niet dat hij zich gebruikt voelde.

Er tauchte plötzlich auf.- Nein, ein Fahrradbote.
Hij kwam uit het niets.- Nee, een fietskoerier.

Aber er tauchte plötzlich aus dem Nichts auf und ging auf uns los.
Maar hij kwam uit het niets.

Er tauchte zum ersten Mal vor einigen Jahrzehnten auf.
Hij verscheen voor het eerst zo'n 20 jaar geleden.

Er tauchte ab.
Daarom dook hij onder.