DUIKEN - vertaling in Duits

• tauchen
• springen
• Ducken
• gehen
• stürzen
• Tauchgänge
• sporttauchen
• des Tauchens
• Dive
• Sturzflug
• Gerätetauchen

Voorbeelden van het gebruik van Duiken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Halsoverkop in het drama duiken dat je achtergelaten hebt… zelfs als het onze dood wordt?
Uns kopfüber in das Drama stürzen, das du hinter dir gelassen hast?

Een, twee, duiken. En nog een keer!
Nochmal. Eins, zwei, ducken!

Wij duiken van de boot.
Wir springen vom Boot.

Mr Marvel begon hectische duiken maken op panelen die eruit zagen als deuren.
Mr. Marvel begann hektisch Tauchgänge an Platten, die wie Türen sah zu machen.

Ontdek de opwindende wereld van duiken!
Entdecke die aufregende Welt des Tauchens!

Als ze niet duiken.
Wenn sie nicht tauchen.

Ik denk niet dat duiken, waterskiën of bungeejumpen… ons kan helpen onze problemen op te lossen.
Ich glaube eben nicht, dass Sporttauchen, Wasserski fahren oder Bungee-Jumping.

En… duiken. Mooi.
Und ducken! Ganz toll.

We duiken in tweetallen.
Wir gehen in Zweier-Teams runter.

Zij had meer dan 600 duiken op haar naam.
Die Frau hat schon 600 Tauchgänge absolviert.

Hij zou niet moeten duiken.
Er sollte nicht springen.

kan niet duiken.
er kann nicht tauchen.

Vooruit, duiken.
Los, Caitlin, Sturzflug!

in iets nieuws duiken.
in etwas Neues stürzen.

Duiken. Zoek dekking allemaal.
Alle in Deckung! Ducken.

Ze duiken meer onder. Deze donkere kwade geesten die niet werkelijk oversteken.
Sie gehen mehr nach unten in die Hölle. Diese dunklen, wütenden Geister gehen nicht wirklich hinüber.

Duiken, windsurfen, schaamteloos flirten,
Sporttauchen, Surfen, schamloses Flirten.

Je moet opnieuw in het zwembad duiken.
Sie müssen wieder ins Wasser springen.

Diepzeeduiken, 5 tot 9 duiken 45 CUC duikbrevet vereist.
Tauchen, 5 bis 9 Tauchgänge CUC 45 Tauchzertifikat erforderlich.

Verdorie. Mooi.- Duiken.
Wunderbar! Verdammt. Sturzflug!