PLONGER - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Plonger in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Votre père aimait vous regarder plonger.

En hoe je vader graag keek hoe je dook?

Et si elle croyait plonger dans une piscine?

Stel dat ze dacht dat ze in een zwembad sprong.

On dirait qu'il vient de plonger, c'est ça?

Ziet er naar uit dat hij net is gaan duiken. Klopt dat?

Si c'est le cas, je ne les laisserai pas plonger.

Als dat wel moet, laat ik ze niet duiken.

Des marionnettistes qui menacent de plonger le monde en guerre.

Marionetten die dreigen om de wereld in oorlog te storten.

Il a dit que je devais plonger.

Hij zei dat ik moest springen.

Asseyez-vous serré que nous plonger dans le sujet.

Zit strak als we ingaan op het onderwerp.

Les instructeurs qualifiés peuvent emmener leurs propres groupes plonger à Malte.

Gekwalificeerde instructeurs kunnen op Malta met hun eigen groepen gaan duiken.

vous pouvez vous plonger dans la nature.

kunt u de natuur induiken.

Je veux plonger demain.

Ik wil morgen gaan duiken.

Quel genre d'homme laisserait sa sœur plonger pour lui?

Welke man laat z'n zus voor hem boeten?

Si nous n'avons pas temps, plonger dans l'eau froide

Als we geen tijd, het in koud water onderdompelen en wijzig deze om het half uur

Vous pouvez aider dans l'acier et se plonger dans la vie quotidienne d'un producteur laitier!

U kunt helpen in de staal- en zich onder te dompelen in het dagelijks leven van een melkveehouder!

Ensuite, plonger dans l'atmosphère de l'incendie du jeu

Dan, het onderdompelen in de sfeer van het spel vuur

Visite Naples, il signifie plonger dans une scène de beauté extraordinaire, car la ville joint 2800 ans d'histoire.

Bezoekend Napels, het betekent om in een scène van buitengewone schoonheid onder te dompelen, aangezien de stad 2800 jaar van geschiedenis insluit.

Avez-vous plonger dans le monde vaste et fantaisiste de niche sortir ensemble applications,

Heb je verdiepen in het uitgestrekte en grillige wereld van niche dating apps,

Laissez-vous donc plonger dans une ambiance d'automne agréable

Laat je dus onderdompelen in een gezellige herfstsfeer

Nous avons pu se plonger dans l'hospitalité italienne,

We waren in staat om zich onder te dompelen in de Italiaanse gastvrijheid,

Mais si vous plonger plus loin dans l'histoire,

Maar als je verder verdiepen in het verhaal, dan

Je peux me plonger dans des dossiers et des analyses dans le cadre d'enquêtes de contrôle, mais je suis aussi active dans des groupes de travail.

Ik kan me onderdompelen in dossiers en analyses bij controle-onderzoeken, maar ben ook heel actief in werkgroepen.