INGAAN - vertaling in Frans

• entrer
• aborder
• répondre
• parler
• aller
• prendre cours
• revenir
• commenter
• traiter
• examiner
• évoquer
• commencer
• attarder

Voorbeelden van het gebruik van Ingaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zit strak als we ingaan op het onderwerp.
Asseyez-vous serré que nous plonger dans le sujet.

Wat als je niet kunt ingaan op de vraag?
Et si vous ne pouvez accéder à la demande du client?

We breken de informatie die is in het boek nog verder ingaan.
Nous décomposons l'information qui se trouve dans le livre encore plus loin en détail.

Tot slot wilde ik ingaan op het financieringsaspect.
Je voudrais enfin insister sur la question du financement.

Om wat voor reden je ook tegen me wilt ingaan. Je wilt me raken.
Quelle que soit la raison, tu veux t'en prendre à moi.

HOOFDSTUK II.- Pensioenen die ingaan vanaf 1 augustus 2002.
CHAPITRE II.- Pensions prenant cours à partir du 1er août 2002.

ik zal hier niet ingaan op alle amendementen, maar ik zou willen zeggen
je ne vais pas aborder ici tous les amendements, mais je dois dire

Ingaan op de belangrijke uitdagingen van een verouderende bevolking
Répondre aux défis clés posés par le vieillissement démographique

Ik wil ook ingaan op het amendement dat ik namens de EVP-Fractie heb ingediend samen met collega Nassauer betreffende de voormalige Belgische minister van Justitie Wathelet.
J'aimerais également aborder l'amendement que j'ai introduit au nom du groupe PPE avec mon collègue Nassauer concernant l'ancien ministre de la Justice Wathelet.

Ik zal hier kort op ingaan, en stel voor dat u de vragen rond dit thema bewaart voor het vragenuur.
Je vais brièvement en parler, et si vous voulez poser des questions lors de la séance de questions,

Vandaag zullen we ingaan op een zeer belangrijk onderwerp,
Aujourd'hui, nous allons aborder un sujet très important,

Mijnheer de Voorzitter, aangezien de heer Danielsson mij rechtstreeks heeft aangesproken, wil ik graag op twee punten ingaan.
Monsieur le Président, étant donné que M. Danielsson s'est adressé directement à moi, je souhaiterais répondre sur deux points.

Gezien de beperkte tijd zou ik willen ingaan op waarschijnlijk één van de meest kritische punten die in heel de zaak eigenlijk worden besproken.
Comme le temps qui m'est imparti est restreint, je voudrais parler de l'un des points probablement les plus critiques abordés dans cette affaire.

De woestijn ingaan is een ervaring die veel mensen kennen,
Aller au désert, c'est une expérience

daarnaast op vijf punten ingaan.
je souhaiterais aborder cinq points.

de instellingen van de Europese Unie moeten ingaan op de zorgen van de burgers.
les institutions de l'Union européenne doivent répondre aux préoccupations des citoyens.

En in dit artikel zal ik ingaan op enkele snelle manieren om de celwaarden verticaal op te splitsen in rijen door een specifiek scheidingsteken in Excel.
Et cet article, je vais parler de quelques moyens rapides de diviser les valeurs de cellules en lignes verticalement par un séparateur spécifique dans Excel.

U kan niet alleen ingaan op uw pitch in uw eigen tempo
Vous ne peut pas juste aller dans votre emplacement à votre propre rythme

ingediend worden vanaf 27 maart 1998 en de valideringsbiljetten kunnen ten vroegste ingaan op 1 april 1998.
les billets de validation pourront prendre cours au plus tôt le ler avril 1998.

de Commissie een goed compromis is bereikt en ik wil graag ingaan op een drietal punten.
un bon compromis a été dégagé au sein de la Commission et je souhaiterais aborder trois points.