EINGEHEN - vertaling in Nederlands

• ingaan
• nemen
• aangaan
• reageren
• binnengaan
• zijn ontvangen
• noemen
• bespreken
• stilstaan
• maken
• gaan
• behandelen
• aanstippen
• inspelen
• sluiten
• binnenkomen
• doen
• worden ontvangen
• binnentreden

Voorbeelden van het gebruik van Eingehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Frau Müller! Auf Ihre Anspielungen werde ich nicht eingehen.
Mevrouw Müller, ik zal niet reageren op uw insinuaties.

Und sie sagen:"Es wird niemand in das Paradies eingehen außer Juden und Christen.
En zij zeiden:"Alleen de joden en de christenen zullen de tuin binnengaan.

Jetzt werden alle E-Mails, die im angegebenen Monat eingehen, in der Mail-Liste gefunden.
Nu worden alle e-mails die in de opgegeven maand zijn ontvangen, gevonden in de e-maillijst.

Dieses Risiko kann ich nicht eingehen.
Ik kan dat risico niet nemen.

Er kann immer noch keine langfristigen Beziehungen eingehen.
Hij kan nog steeds niet langdurige relaties aangaan.

Er wird in die Geschichte eingehen.
Hij zal de geschiedenis ingaan.

Ich möchte nun kurz auf einige, von Ihnen angesprochene Punkte eingehen.
Ik wil nu kort even stilstaan bij een aantal opmerkingen die sommigen van u hebben gemaakt.

In diesem Artikel werde ich auf einige Tricks zur Lösung dieses Problems eingehen.
Dit artikel zal ik bespreken over enkele trucs om dit probleem op te lossen.

Lassen Sie mich kurz noch auf einige Dinge konkret eingehen.
Ik wil graag nog een aantal specifieke zaken noemen.

Ich möchte auf einige Fragen kurz eingehen.
Ik wil heel kort op een paar vragen reageren.

Aber ich kann das Risiko nicht eingehen.
Maar ik kan het risico niet nemen.

Er wird sie gewiß in einen Ort eingehen lassen, mit dem sie wohl zufrieden sind.
Hij zal hen zeker een plaats laten binnengaan, die hen behaagt.

Du musst Beziehungen eingehen.
Je moet relaties aangaan.

Ich kann darauf leider nicht eingehen.
Ik kan daar helaas niet op ingaan.

Ich möchte genauer auf die Punkte 13 und 14 eingehen.
Ik wil stilstaan bij de paragrafen 13 en 14.

Insofern möchte ich auf die folgenden Punkte näher eingehen.
Ik wil in dit verband de volgende punten noemen.

Ich möchte hier auf drei wesentliche Punkte eingehen.
Ik wil hier drie belangrijke opmerkingen maken.

Auf viele der Fraktionsvorschläge werden wir später ausführlicher eingehen.
We zullen een groot aantal van de voorstellen van de werkgroep later in detail bespreken.

Leider kann ich jetzt nicht auf alle Ihre Beiträge eingehen.
Ik kan nu niet op al uw toespraken reageren.

Aber dieses Risiko kann ich nicht eingehen.
Maar dat risico kan ik niet nemen.