REAGEREN - vertaling in Duits

• reagieren
• antworten
• ansprechen
• eingehen
• Reaktion
• kommentieren
• interagieren
• äußern
• reagiert
• reagierten
• Reaktionen
• reagierte
• antwortet

Voorbeelden van het gebruik van Reageren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Reageren ze door hun koudbloedigheid… op temperatuurwijzigingen?
Wie reagieren sie auf Temperaturveränderungen?

Mevrouw Müller, ik zal niet reageren op uw insinuaties.
Frau Müller! Auf Ihre Anspielungen werde ich nicht eingehen.

Er zijn wel 100 miljard zenuwcellen-- hoopjes protoplasma die voortdurend op elkaar reageren.
Wir haben 100 Milliarden Nervenzellen, kleine Bündel aus Protoplasma, die miteinander interagieren.

Verhogen van de dosis van Varenicline bij patiënten die niet reageren op de standaarddosis.
Erhöhung der Vareniclin-Dosis bei Patienten, die nicht auf die Standarddosis ansprechen.

Darius? Kenji? Waarom reageren ze niet?
Kenji? Darius? Warum antworten sie nicht?

U kunt zich dus afvragen waarom ik er nu op wil reageren.
Deshalb wundern Sie sich vielleicht, weshalb ich mich jetzt dazu äußern will.

Snel reageren op gezondheidsbedreigingen.
Rasche Reaktion auf Gesundheitsgefahren.

Of wilt u reageren op de schietpartij van 26 juli op de grens?
Am 22. Oder kommentieren Sie die an der Grenze?

Ze reageren op zijn geroep.
Sie reagieren auf seinen Ruf.

Ik wil heel kort op een paar vragen reageren.
Ich möchte auf einige Fragen kurz eingehen.

Haar toestand kan reageren op medicatie.
Medikamente könnten bei ihr ansprechen.

We moeten op Roosevelts uitnodiging reageren.
Wir müssen auf Roosevelts Einladung antworten.

Geesten kunnen toch niet fysiek reageren op mensen?
Du hattest doch gesagt, Geister können mit Menschen nicht körperlich interagieren.

Zie je, als we gezond zijn reageren we op die akeligheid… met angst en Walging.
Reagiert man auf das Schlechte… Wenn man gesund ist.

Snel reageren op gezondheidsbedreigingen.
Rasche Reaktion auf Gesundheitsgefährdungen.

Reageren op het nieuws. Hou op.
Hör auf. -Nachrichten kommentieren.

En ze reageren alsof ze één zijn met jou.
Und sie reagieren, als wären sie eins mit dir.

Ik kan nu niet op al uw toespraken reageren.
Leider kann ich jetzt nicht auf alle Ihre Beiträge eingehen.

Je moet met krachtvertoon reageren.
Du musst mit einer Machtdemonstration antworten.

De valse Hattie Stubbs zou reageren op de behandeling.
Die falsche Hattie Stubbs würde auf eine Behandlung ansprechen.