REAGEREN - vertaling in Frans

• réagir
• répondre
• agir
• commenter
• réponse
• réaction
• interagir
• face
• responsive
• réagissent
• répondent
• réagissons
• réagit
• répond
• répondons
• interagissent

Voorbeelden van het gebruik van Reageren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We reageren zo snel mogelijk op je bericht.
Nous répondrons dès que possible à votre message.

Hoe hebben ze reageren?"Ze hebben geweldig, echt.
Comment ont-ils réagi?«Ils ont été très, vraiment.

Mamma, jullie reageren allemaal overdreven op Charlie.
Maman. Vous réagissez tous un peu excessivement avec Charlie.

Dan moet Hesselboe wel reageren.
Hesselboe réagira sûrement.

Je kunt je wel inbeelden hoe de beurs zou reageren op het nieuws.
Vous pouvez imaginer comment les marchés réagiraient, pour ne parler que d'eux.

Hoe moet ik dan reageren?
Comment tu veux que je réagisse?

Elk deel van deze tumor zal verschillend reageren.
Chaque partie de cette tumeur répondra différemment.

Morgen weet 't hele land 't en moet Washington reageren.
Demain, tout le pays sera au courant et Washington réagira.

Daarom zullen wij in een later stadium schriftelijk reageren.
C'est pourquoi nous répondrons par écrit à une date ultérieure.

Dacht u dat ik daarop zou reageren?
Pensez-vous que j'aurais répondu?

Stel u voor dat u zo ziek bent dat u niet meer kunt reageren.
Imaginez être si malade que vous ne réagissez plus.

De EU zal met aanvullende gerichte maatregelen reageren.
L'UE répondra par de nouvelles mesures ciblées.

Braddock kan reageren.
Braddock ne réagisse.

De Commissie zal haar verantwoordelijkheid op zich nemen en positief reageren op deze gegronde eis.
La Commission assumera ses responsabilités et répondra favorablement à cette demande légitime.

Onze klantenservice zal uw bezorgdheid bekijken en zo snel mogelijk reageren.
Notre service à la clientèle se penchera sur vos préoccupations et répondra le plus rapidement possible.

De markten zullen daar niet positief op reageren.
Les marchés ne réagiraient pas positivement à un tel scénario.

Probeer je ego niet te laten reageren.
Essayez de faire que votre ego ne réagisse pas.

Zo kunt u verder zien, sneller reageren en veiliger rijden.
Voyez plus loin, réagissez plus vite et conduisez de façon plus sûre.

Een woordvoerder er niet onmiddellijk reageren.
Un porte-parole, il n"a pas immédiatement répondu.

Mannen die ik verzonden berichten naar niet reageren.
Les hommes que j"envoyé des messages à ne pas répondu.