REAKTIONEN - vertaling in Nederlands

• reacties
• antwoorden
• bijwerkingen
• respons
• reageren
• reactie
• antwoord
• responsen
• gereageerd
• reageert

Voorbeelden van het gebruik van Reaktionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gibt Reaktionen auf den AMBER-Alarm.
De mensen reageren op het AMBER Alert.

Diese Reaktionen werden nach Systemorganklassen und Häufigkeit aufgeführt.
Deze bijwerkingen worden gepresenteerd per orgaansysteemklasse en frequentie.

Wir rekonfigurieren ihre neurale Architektur und reduzieren ihre heuristischen Reaktionen.
Hun neurale netwerk herzien en hun heuristische respons beperken.

Ik habe jetzt erhielt mehrere positive Reaktionen, weil ehemaligen presidenten.
Ik heb op heden verschillende positieve antwoorden binnen gekregen vanwege oud-presidenten.

Dies könnte bei schweren Patienten(> 95 kg) zu verminderten pharmakodynamischen Reaktionen führen.
Dit kan leiden tot verlaagde farmacodynamische responsen bij zware patiënten > 95 kg.

Ich glaube, so heftige Reaktionen habe ich noch nie gesehen.
Ik heb nog nooit zo'n reactie gezien op een ontslagen manager.

Die Reaktionen, die sie sehen, sind zufällige Reflexe.
De reacties die u ziet, zijn toevallige reflexen.

Reversible, minimale Reaktionen an der Injektionsstelle wurden bei beiden Dosierungsgruppen beobachtet.
Omkeerbare, minimale bijwerkingen op de plaats van injectie werden in beide doseringsgroepen waargenomen.

Konsultation der Öffentlichkeit und Reaktionen.
Inspraak en respons.

Vermeide solche emotionalen Reaktionen.
Nooit emotioneel reageren.

Du wirst deinen natürlichen Reaktionen erlauben zu geschehen.
Je zult je natuurlijke antwoorden laten gebeuren.

Diese Wirkungen sind bekannte, bei β2-Agonisten beobachtete, übersteigerte pharmakologische Reaktionen.
Deze effecten zijn bekende overmatige farmacologische responsen waargenomen met β2-agonisten.

Diese Entscheidung hat missbilligende Reaktionen von den britischen und niederländischen Regierungen hervorgerufen.
De Britse en Nederlandse regeringen hebben afkeurend gereageerd op deze beslissing.

Konnten aber keine neurale… Wir nutzten elektromagnetische… Reaktionen von.
Reactie van… We konden geen neurale… We gebruikte de elektromagnetische.

Keine Reaktionen auf die staatliche Ölgesellschaft. Danke.
Geen reacties op het staatsolieconcern.

Sonstige Reaktionen.
Andere bijwerkingen.

Konzept, Nutzen und Ausmaß der Reaktionen der Organisationen variieren zwischen den Mitgliedstaaten.
De aanpak, bijstand en mate van georganiseerde respons verschillen van lidstaat tot lidstaat.

Entscheiden wir uns, nachdem wir ihre Reaktionen sehen.
Laten we beslissen nadat we zien hoe zij reageren.

Reaktionen auf unsere Rufe,?
Reageert men op onze oproep?

hemmt Netupitant durch Substanz P vermittelte Reaktionen.
in-vivo-onderzoek heeft aangetoond, remt netupitant door substantie-P gemedieerde responsen.