LOKALE REACTIES - vertaling in Duits

• lokale Reaktionen
• Lokalreaktionen
• lokalen Reaktionen
• lokaler Reaktionen

Voorbeelden van het gebruik van Lokale reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De meest voorkomende reacties die zich voordeden na de toediening van het vaccin waren lokale reacties op de injectieplaats.
Die häufigsten Reaktionen waren Lokalreaktionen an der Injektionsstelle, die nach Verabreichung des Impfstoffs aufgetreten sind.

De lokale reacties verdwijnen geleidelijk,
Diese lokalen Reaktionen klingen allmählich ab,

24 maanden werd een hoger percentage lokale reacties gezien dan bij zuigelingen zie rubriek 4.8.
24 Monate waren, eine höhere Rate lokaler Reaktionen beobachtet siehe Abschnitt 4.8.

Lokale reacties op de plaats van toediening zijn:
Lokale Reaktionen an den Infusionsstellen: Schwellung,

Gegevens van klinische studies Bij klinische studies waren de meest frequent voorkomende bijwerkingen na toediening van het vaccin lokale reacties, gerapporteerd bij ongeveer 16% van de personen.
Daten aus klinischen Studien In allen klinischen Studien waren die am häufigsten aufgetretenen Nebenwirkungen nach der Verabreichung des Impfstoffs Lokalreaktionen; diese traten bei ungefähr 16% der Probanden auf.

Bij peuters bleken desgevraagd erytheem en drukgevoelige punten de meest gemelde lokale reacties; prikkelbaarheid
Bei Kleinkindern gehörten Erythem und Druckempfindlichkeit zu den in systematischen Datenerhebungen am häufigsten berichteten lokalen Reaktionen; Erregbarkeit

De dieren moeten gedurende ten minste 14 dagen na de laatste toediening worden geobserveerd en onderzocht op tekens van systemische en lokale reacties.
Die Tiere sind über einen Zeitraum van mindestens 14 Tagen nach der letzten Verabreichung auf Anzeichen systemischer und lokaler Reaktionen hin zu untersuchen.

Lokale reacties op de injectieplaats zijn zeer zelden gemeld
Lokale Reaktionen an der Injektionsstelle wurden sehr selten berichtet

gevoeligheid de bij navraag vaakst gemelde lokale reacties; prikkelbaarheid
Druckempfindlichkeit zu den in systematischen Datenerhebungen am häufigsten berichteten lokalen Reaktionen; Reizbarkeit

Bij oudere kinderen die een enkele dosis vaccin kregen werd een hoger percentage lokale reacties, gemeld dan eerder beschreven bij zuigelingen.
Bei älteren Kindern, die eine Einzeldosis des Impfstoffes erhalten hatten, wurde eine höhere Rate lokaler Reaktionen beobachtet als, wie zuvor beschrieben, bei Säuglingen und Kleinkindern.

Lokale reacties kunnen in licht verhevigde mate optreden na toediening van de tweede dosis, en in dit geval tot twee weken duren.
Nach der Verabreichung der zweiten Dosis können sich lokale Reaktionen leicht verstärken und bis zu 15 Tage anhalten.

Zoals bekend van andere vaccins, wordt de boosterdosering mogelijk geassocieerd met een toegenomen incidentie van lichte bijwerkingen zoals koorts en lokale reacties.
Wie auch bei anderen Impfstoffen ist die Boosterdosis möglicherweise mit einem erhöhten Auftreten von leichten unerwünschten Ereignissen wie Fieber und lokalen Reaktionen verbunden.

24 maanden werd een hoger percentage lokale reacties gezien dan bij zuigelingen.
24 Monate waren, eine höhere Rate lokaler Reaktionen beobachtet.

De vaakst voorkomende bijwerkingen waren lokale reacties op de injectieplaats, verschijnselen
Die häufigsten Nebenwirkungen waren lokale Reaktionen an der Injektionsstelle, klinische Zeichen

waarbij de lokale reacties geleidelijk verdwenen.
was auf ein langsames Abklingen der lokalen Reaktionen schließen läβt.

De meest voorkomende bijwerkingen waren lokale reacties van voorbijgaande aard(pijn,
Die häufigsten Nebenwirkungen waren vorübergehende lokale Reaktionen(Schmerz, Rötung,

er is geen enkel geval geweest van stopzetting van de behandeling vanwege de ontwikkeling van lokale reacties.
tritt ein Erythem auf), es gab keinen einzigen Fall, in dem die Behandlung aufgrund von lokalen Reaktionen abgebrochen wurde.

Roodheid, jeuk, zwelling, pijn/gevoeligheid op de plaats waar het geneesmiddel is geïnjecteerd lokale reacties op de injectieplaats.
Rötung, Juckreiz, Schwellung, Schmerzen/Druckschmerz an der Injektionsstelle lokale Reaktionen an der Injektionsstelle.

kunnen tijdelijke lokale reacties optreden op de toedieningsplek erythema en/of pruritis.
kann es zu vorübergehenden lokalen Reaktionen(Erythem und/oder Pruritus) an der Applikationsstelle kommen.

waren lokale reacties op de injectieplaats.
waren lokale Reaktionen an der Injektionsstelle.