LOKALE - vertaling in Duits

• lokalen
• örtlichen
• regionalen
• kommunalen
• vor Ort
• einheimischen
• hiesigen
• lokale
• lokaler
• örtliche
• regionale
• lokal
• örtlicher
• kommunale
• einheimische
• regionaler
• kommunal
• einheimischer
• hiesige
• kommunaler

Voorbeelden van het gebruik van Lokale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarschuw alle lokale eenheden en omsingel die plek!
Alle Einheiten vor Ort dahin und abriegeln!

De regels voor lokale wedstrijden zijn losjes.
Die Regeln sind bei örtlichen Misswahlen locker.

TABEL 12.6: Percentage thuisblijvers bij lokale en nationale verkiezingen.
TABELLE 12.6 Nichtwähleranteile bei kommunalen und landesweiten Wahlen.

Het restaurant City Café serveert moderne Britse gerechten met verse, lokale producten.
Das Restaurant City Café serviert moderne britische Küche mit frischen, regionalen Produkten.

Dit zijn lokale zenders.
Das sind nur die lokalen Sender.

Lokale pijn, en haar druk daalt.
Und ihr Blutdruck sinkt. Lokale Schmerzen.

Populair bij de lokale en buitenlandse bezoekers.
Beliebt bei einheimischen und ausländischen Besuchern.

Wanneer Albert over jullie lokale wolf hoorde, werd hij.
Als Albert von Eurem hiesigen Wolf- Aha.

Waarschuw alle lokale eenheden en omsingel die plek!
Alle Einheiten vor Ort, umstellt sie!

En lokale vliegvelden?
Und die örtlichen Flugplätze?

De nationale, regionale en lokale overheden;
Von nationalen, regionalen und kommunalen Behörden;

Geniet van onze lokale aanwezigheid.
Profitieren Sie von unserer regionalen Nähe.

Het spijt me. Ik bedoel: lokale microbrew.
Sorry. Ich meine, Bier der lokalen Mikrobrauerei.

Ontwikkel lokale en regionale actieplannen voor meer groei.
Entwicklung lokaler und regionaler Aktionspläne für mehr Wachstum.

Lokale specialiteiten: zoete aardappelsoep en lepelbrood.
Lokale Spezialitäten: Süßkartoffelsuppe und Löffelbrot.

Op deze lokale markt is men erg trots.
Auf diesen einheimischen Markt ist man sehr stolz.

Zette geld op lokale banken voor financiële terreur.
Parkte Geld in hiesigen Banken, weiß der Himmel wofür.

Hij vroeg om lokale hulp en jullie zijn toegewezen.
Er bat um Hilfe vor Ort.

Maar lokale attracties kunnen aantrekkelijk zijn. Bedankt, schoonheid.
Danke, Hübsche. Aber die örtlichen Attraktionen haben natürlich ihren Reiz.

Veel afzonderlijke projecten worden voorbereid door de regionale of lokale overheid en(semi-)particuliere bedrijven.
Viele Einzelprojekte werden von regionalen oder kommunalen Behörden und (halb)privaten Unternehmen ausgearbeitet.