KOMMUNALE - vertaling in Nederlands

• gemeentelijke
• lokale
• plaatselijke
• gemeenschappelijke
• stedelijk
• gemeente
• communale
• gemeentelijk
• lokaal

Voorbeelden van het gebruik van Kommunale in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Regionale und kommunale Behörden sollten Projekte entwerfen, die uns unseren Lissabon-Zielen näher bringen.
Regionale en lokale autoriteiten zouden projecten moeten opzetten die de verwezenlijking van Lissabon dichterbij brengen.

Mm Durchmesserhauptsächlich für den Anlagenbau und für kommunale Versorgungsanschlüsse.
Mm, voornamelijk voor de installatiebouw en voor gemeentelijke nutsvoorzieningen.

Regionale und kommunale Interessen.
Regionale en plaatselijke belangengroepen.

Kommunale Selbstverwaltung als Instrument partizipativer Demokratie.
Lokaal zelfbestuur als instrument voor participatiedemocratie.

Zivilgesellschaftliche Organisationen, kommunale Behörden und private Stiftungen.
Maatschappelijke organisaties, lokale overheden en particuliere stichtingen.

Soziale Netzwerke für staatliche und kommunale Strukturen.
Sociale netwerken voor staats- en gemeentelijke structuren.

Bojan SUVOROV Staatssekretär, zuständig für kommunale Selbstverwaltung und Regionalpolitik.
De heer Bojan SUVOROV staatssecretaris voor Lokaal Bestuur en Regionaal Beleid.

Jugendämter ° Kommunale Dienststellen.
Jeugddiensten* plaatselijke diensten.

Kommunale Krankenhäuser und Entbindungskliniken werden geschlossen.
Lokale ziekenhuizen en kraamklinieken worden gesloten.

staatliche und kommunale Kredite.
staats- en gemeentelijke kredieten.

Er vereinigt somit zwei Verwaltungsebenen in seiner Person- die zentrale und die kommunale.
In zijn persoon komen dus twee bestuursniveaus bij elkaar: het centrale en het lokale.

Kanalspülung Auf vielen Saug-Druck-Tankfahrzeugen für kommunale und private Dienstleister sind Börger Drehkolbenpumpen installiert.
Rioolspoeling Op veel tankwagens met een zuigdrukinstallatie voor gemeentelijke en particuliere dienstverleners zijn Börger-draaizuigerpompen geïnstalleerd.

Regionale bzw. kommunale Entwicklungen im Bereich der Wohnungs- und Städtebaupolitik.
Huidig beleid en instrumentarium in de lokale en regionale ruimtelijke ordening.

Staatliche, provinziale und kommunale Museen.
X/16/86-NL provincie en gemeentelijke musea.

Zwei Entscheidungsebenen: gesamtstaatliche und kommunale Ebene, jedoch keine regionale Ebene.
Een bestuur bestaande uit twee niveaus, nl. het nationale en lokale niveau; geen regionaal niveau.

Sammlung von Haushaltsabfällen durch Unternehmen und die kommunale Müllabfuhr gemäß Anhang II;
De inzameling van huishoudelijk en soortgelijk afval door bedrijven en gemeentelijke vuilophaaldiensten overeenkomstig bijlage II;

De kommunale havne kommunale Häfen.
De kommunale havne gemeentelijke havens.

TABELLE 10.1 Kommunale Ausgaben in Prozent der gesamten öffentlichen Ausgaben in den Benelux-Ländern.
Tabel 10.1: Lokale uitgaven als percentage van de totale overheidsuitgaven.

Siehe"Kommunale Grundsteuer" DK 38.
Zie"Gemeentelijke grondbelasting" DK 38.

Um 1930 herum begannen Diskussionen über eine Kommunale Neugliederung.
Rond 1930 begon een discussie over gemeentelijke herindeling.