GEMEENSCHAPPELIJKE - vertaling in Duits

• gemeinsame
• einheitliche
• gemeinschaftliche
• der Gemeinsamen
• geläufige
• gemeinsamen
• gemeinsamer
• gemeinsames
• einheitlichen
• gemeinschaftlichen
• einheitlicher
• gemeinschaftlicher
• dem Gemeinsamen
• die Gemeinsame
• des Gemeinsamen
• geläufigen
• gemeinschaftliches

Voorbeelden van het gebruik van Gemeenschappelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gemeenschappelijke uitputting van uit het Gemeenschapsoctrooi voortvloeiende rechten.
Gemeinschaftliche Erschöpfung des Rechts aus dem Gemeinschaftspatent.

Sommige gemeenschappelijke technieken zijn hieronder vermeld.
Einige geläufige Techniken sind unten aufgefÃ1⁄4hrt.

Welke gemeenschappelijke vijand is dat?
Welcher gemeinsame Feind ist es?

Dergelijke gemeenschappelijke oplossingen zullen het mogelijk maken op grote schaal te werken, met alle voordelen van dien.
Solche einheitlichen Lösungen werden es ermöglichen, Größenvorteile zu nutzen.

Gemeenschappelijke standpunten;
Die Gemeinsamen Standpunkte.

Parkeren en gemeenschappelijke toegang tot de 2 huizen: 71 m2.
Parkplatz und gemeinsamer Zugang zu den 2 Häusern: 71 m2.

Gemeenschappelijke Onderneming Shift2Rail S2R.
Gemeinsames Unternehmen„Shift2Rail“ S2R.

Gemeenschappelijke structuur voor de Diplomasupplementen.
Einheitliche Struktur des Diplomzusatzes.

Gemeenschappelijke klasse-indeling van appels
Gemeinschaftliche Klasseneinteilung der Äpfel

Gemeenschappelijke methodes van allergeenvermijden.
Geläufige Methoden von Allergenvermeidung.

We hebben gemeenschappelijke vrienden.
Wir haben gemeinsame Freunde.

Gemeenschappelijke en beter gecoördineerde beleidsmaatregelen;
Stärker koordinierten und gemeinschaftlichen Maßnahmen;

Hun gemeenschappelijke roep heeft zijn leven gered.
Ihr gemeinsamer Ruf hat ihm das Leben gerettet.

Ik sprak onze gemeenschappelijke vriend in Tsjetsjenië.
Gemeinsamen Freund in Tschetschenien.

Dit vereiste waarborgt consistentie met het gemeenschappelijke monetaire en wisselkoersbeleid van de ECB.
Damit wird Übereinstimmung mit der einheitlichen Geld- und Wechselkurspolitik der EZB gewährleistet.

Europese gemeenschappelijke onderneming voor administratief beheer ITER F4E.
Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER(„Fusion for Energy“) -Verwaltungsausgaben.

Gemeenschappelijke structuur voor het Europees Curriculum Vitae.
Einheitliche Struktur des Europäischen Lebenslaufs.

De accommodatie beschikt over gemeenschappelijke ruimtes, een buitenzwembad
Die Unterkunft verfügt über gemeinschaftliche Bereiche, einen Außenpool

Er zijn drie gemeenschappelijke verscheidenheden van deze enzymen.
Es gibt drei geläufige Vielzahl dieser Enzyme.

En helaas hebben we nu gemeenschappelijke belangen.
Und leider haben wir im Moment gemeinsame Interessen.