GEMEINSCHAFTLICHES - vertaling in Nederlands

• communautair
• gemeenschappelijk
• gemeenschap
• communautaire
• gemeenschappelijke

Voorbeelden van het gebruik van Gemeinschaftliches in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Übergabeschein- Gemeinschaftliches Versandverfahren.
Een overdrachtformulier- communautair douanevervoer.

Es gibt kein gemeinschaftliches Urheberrecht.
Er is geen communautair auteursrecht.

Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2003- Gemeinschaftliches Sortenamt.
Bekendmaking van de definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2003- Communautair Bureau voor plantenrassen.

Gemeinschaftliches informationssystem über unfälle im haushalt und während der freizeit ehlass.
COMMUNAUTAIR INFORMATIESYSTEEM OVER ONGEVALLEN THUIS EN TIJDENS DE VRIJETIJDSBESTEDING EHLASS.

Gemeinschaftliches system zur vergabe des umweltzeichens.
COMMUNAUTAIR SYSTEEM VOOR MILIEUKEUREN.

Gemeinschaftliches versand-papier ausgestellt zum nachweis für den oemeinschaftscharakter der waren.
DOCUMENT VOOR INTERN COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER AFGEGEVEN TEN BEWIJZE HET COMMUNAUTAIR KARAKTER VAN DE GOEDEREN.

Externes gemeinschaftliches Versandverfahren.
REGELING VOOR EXTERN COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER.

Vorschlag für eine verordnung(ewg) des rates betreffend ein gemeinschaftliches umweltzeichen.
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING(eeg) inzake EEN COMMUNAUTAIR SYSTEEM VOOR DE TOEKENNING VAN MILIEUKEUREN.

TITEL II Gemeinschaftliches Informations- und Untersuchungsverfahren.
TITEL II Communautaire informatie- en onderzoekprocedure.

TITEL III Gemeinschaftliches Untersuchungsverfahren.
TITEL III Communautaire onderzoekprocedure.

Gemeinschaftliches Klassifizierungssystem der landwirtschaftlichen Betriebe.
COMMUNAUTAIRE TYPOLOGIE VAN DE LANDBOUWBEDRIJVEN.

Gemeinschaftliches Übersetzungssystem zur Projektverwaltung Dieser Teil von cucumis.
Collaboratief vertalingsplatform voor projectbeheer Dit gedeelte van cucumis.

Er versuchte, gemeinschaftliches indigenes Land zu beseitigen.
Hiermee probeerde hij al het land van inlandse gemeenschappen te ruimen.

Bei den Güterständen der Zugewinngemeinschaft und der Gütertrennung gibt es kein gemeinschaftliches Vermögen der Ehegatten.
Onder het stelsel van gemeenschap van aanwinsten en het stelsel van scheiding van goederen hebben de echtgenoten geen gemeenschappelijk vermogen.

Wenn Marktversagen festgestellt wird, hält die Kommission ein gemeinschaftliches oder staatliches Eingreifen für gerechtfertigt.
De Commissie erkent dat ingrijpen van de Gemeenschap of de regeringen gerechtvaardigd is wanneer marktfalen dient te worden aangepakt.

PETRA: Gemeinschaftliches Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der
Petra: actieprogramma van de Gemeenschap ter opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene

Gemeinschaftliches Verfahren zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise Neufassung.
Communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers herschikking.

Gemeinschaftliches Vorgehen bei der Besteuerung ist immer dann notwendig,
Bij belastingen moet de Gemeenschap altijd het voortouw nemen

Gemeinschaftliches Verfahren zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächensüßwassers in der Gemeinschaft 7.
Gemeenschappelijke procedure voor het uitwisselen van informatie met betrekking tot de kwaliteit van zoet oppervlaktewater in de Gemeenschap 7.

Gemeinschaftliches System von finanziellen Maßnahmen der Mitgliedstaaten zugunsten des Steinkohlebergbaus Entscheidung 528/76/EGKS der Kommission vom 25. Februar 1976.
Communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Lid-Staten ten behoeve van de kolenmijnindustrie beschikking 528/76/EGKS van de Commissie van 25 februari 1976.