COMMUNAUTAIR ACTIEPROGRAMMA - vertaling in Duits

• Aktionsprogramm der Gemeinschaft
• gemeinschaftlichen Aktionsprogramms
• Programms der Gemeinschaft
• Aktionsprogramms der Gemeinschaft
• gemeinschaftliches Aktionsprogramm
• gemeinschaftliche Aktionsprogramm
• gemeinschaftlichen Aktionspro

Voorbeelden van het gebruik van Communautair actieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid(2007-2013) stemming.
Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit(2007-2013) Abstimmung.

Tweede communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid 2007-2013.
Zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit 2007-2013.

Het communautair actieprogramma uitgebreid tot nieuwe partners.
Dem gemeinschaftlichen Aktionsprogramm schließen sich neue Partner an.

Het communautair actieprogramma inzake telecommunicatie uit 1984(');
Dem EG-Aktionsprogramm von 1984 für den Bereich Telekommunikation(') und.

Communautair actieprogramma voor jeugd.
Gemeinschaftliches Aktions programm"Jugend.

Bij de tenuitvoerlegging van het communautair actieprogramma werd bijzondere aandacht geschonken aan.
Bei der Umsetzung des Aktionsplans der Gemeinschaft wurde auf folgende Punkte besonderes Augenmerk gelegt.

Tot vaststelling van een tweede fase van het communautair actieprogramma 2004-2008.
Über die Durch führung der zweiten Phase(2004-2008) des Aktionsprogramms.

Ook juicht hij de aanneming toe van het communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving.
Ferner begrüßt er die Annahme des Aktions programms der Gemeinschaft zur Suchtprävention.

In het kader van het communautair actieprogramma inzake de voorkoming van letsel27 is een nieuw communautair systeem voor het verzamelen van informatie over letsels opgezet.
Im Rahmen des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms betreffend die Verhütung von Verletzungen27 wurde ein neues gemeinschaftliches System zur Erhebung von Daten über Verletzungen eingerichtet.

De vaststelling van een communautair actieprogramma"Europees vrijwilligerswerk voor jongeren" is nodig
Die Einführung eines gemeinschaftlichen Aktionsprogramms"Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen" ist notwendig

Voorstel voor een besluit tot vaststelling van een communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren Mat thaeusprogramma.
Vorschlag für einen Beschluß über die Annahme eines gemeinschaftlichen Aktionspro gramms zur beruflichen Fortbildung der Zollbeamten Matthäus.

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit Matthaeus-tax-programma.
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Annahme eines gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur beruflichen Aus- und Fortbildung der für indirekte Steuern zuständigen Beamten MATTHAEUS-TAX.

Het communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving(1996-2002)15
Im Rahmen des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Suchtprävention (1996-2002)15

II aangenomen betreffende de tenuitvoerlegging van een communautair actieprogramma ten behoeve van het concurrentievermogen van de Europese industrie.
II zur Durch führung eines gemeinschaftlichen Aktionsprogramms für die Wettbewerbs fähigkeit der europäischen Industrie angenommen.

Over de uitvoering van het communautair actieprogramma ter ondersteuning van organisaties die op Europees niveau op cultuurgebied actief zijn.
Über die Umsetzung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung von auf europäischer Ebene tätigen kulturellen Einrichtungen.

Er wordt een communautair actieprogramma vastgesteld ter ondersteuning van centra,
Es wird ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Förderung von Zentren,

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit(Matthaeus-Tax-programma) door de Commissie ingediend.
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Annahme eines gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur beruflichen Aus- und Fortbildung der für indirekte Steuern zuständigen Beamten(Matthaeus-Tax) von der Kommission vorgelegt.

Tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter aanmoediging van samenwerking tussen lidstaten bij de bestrijding van sociale uitsluiting.
Zur Einführung eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung.

aangenomen op 13 maart 1991 over het voorstel voor: Communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren(MATTHAEUS-programma)
über den Vorschlag betreffend: Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Fortbildung der Zollbeamten(Matthäus)

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het communautair actieprogramma"SOCRATES.
Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates über das gemeinschaftliche Aktionsprogramm'SOCRATES.