ACTIEPROGRAMMA - vertaling in Duits

• Aktionsprogramm
• Aktionsplan
• Programm
• Aktionsplattform
• Aktionspro
• Maßnahmenprogramm
• Aktionsprogramms
• Aktionsplans
• Aktionsprogramme
• Programms
• Aktionsprogrammes

Voorbeelden van het gebruik van Actieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Follow-up van het Actieprogramma van Peking.
Folgemaßnahmen zur Aktionsplattform von Beijing.

Wij steunen de uitvoering van het actieprogramma voor het decennium van het onderwijs 1997-2006.
Wir unterstützen die Durchführung des Aktionsprogramms für die Bildungsdekade 1997-2006.

Actieprogramma voor de interne markt" tweede vervolgadvies.
Aktionsplan für den Binnenmarkt" 2. ergänzende Stellungnahme.

Evaluatie van het actieprogramma(1993-1995) van de gemeenschap op het gebied van toerisme.
Bewertung des aktionsplans zur förderung des tourismus 1993-1995.

Actieprogramma 2005-2006 voor Kroatië.
Aktionsprogramm 2005-2006 für Kroatien.

Alle lidstaten van de Europese Unie hebben het Actieprogramma Beijing onderschreven.
Alle europäischen Mitgliedstaaten haben die Aktionsplattform von Peking angenommen.

Milieu gedeeltelijk: actieprogramma van algemene aard- art.
Umwelt teilweise: allgemeine Aktionsprogramme- Art. 130 s Abs. 3.

Resultaten van het actieprogramma sinds april 1997.
Ergebnisse des Aktionsprogramms seit April 1997.

Het actieprogramma heeft tot doel maatregelen ter bestrijding van discriminatie te bevorderen.
Zweck des Programms ist die Förderung von Maßnahmen zur Bekämpfung der Diskriminierung.

Actieprogramma op korte termijn.
Aktionsplan für kurzfristige Massnahmen.

Europees actieprogramma voor verkeersveiligheid.
Europäisches Aktionsprogramm für die Straßenverkehrssicherheit.

Wat de opzet en tenuitvoerlegging van het actieprogramma betreft, merkt het Comité het volgende op.
Im Hinblick auf die Konzipierung und Durchführung des Aktionsplans.

Nu moeten wij het actieprogramma van Beijing opvolgen.
Jetzt soll die Aktionsplattform von Peking weiterbehandelt werden.

De Commissie heeft verzuimd het actieprogramma tot zuivering van het grondwater door te zetten.
Die EU-Kommission hat versäumt, die Aktionsprogramme zur Entlastung des Grundwassers durchzusetzen.

Aannemen van het toekomstige geïntegreerde actieprogramma op het gebied van levenslang leren.
Annahme des künftigen integrierten Aktionsprogramms im Bereich des lebenslangen Lernens;

Actieprogramma ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit.
Aktionsplan zur organisierten Kriminalität.

Actieprogramma en tijdschema.
Aktionsprogramm und Zeitplan.

Betreft: Bijwerking van het sociale actieprogramma op middellange termijn.
Betrifft: Aktualisierung des mittelfristigen sozialen Aktionsplans.

gezin in het kader van het Actieprogramma van Peking.
Familienleben vor dem Hintergrund der Aktionsplattform von Beijing.

Het communautaire actieprogramma voor civiele bescherming.
Aktionsprogramme der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz.