ACTIEPROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme d'action
• plan d'action
• programme d' action
• programme d'actions
• plan d' action
• programmes d'action
• plan d'actions
• plan d' actions

Voorbeelden van het gebruik van Actieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen het actieprogramma verscheen, werden verschillende acties reeds uitgevoerd
Au moment de la publication du programme, plusieurs actions étaient déjà en cours

Met het in Amsterdam geïntroduceerde actieprogramma voor de interne markt wil de Commissie het functioneren van de Europese interne markt voor 1 januari 1999 aanzienlijk verbeteren.
Avec le plan d'action pour le marché unique présenté à Amsterdam, la Commission entend améliorer le fonctionnement du marché unique européen d'ici le 1er janvier 1999.

Voorzitter, collega's, ook ik steun het actieprogramma voor de interne markt
Monsieur le Président, chers collègues, je soutiens moi aussi le plan d'action en faveur du marché unique

In het kader van dat actieprogramma steunt de Gemeenschap activiteiten,
Dans le cadre de cette action, la Communauté soutient des activités,

In het kader van het actieprogramma worden gerichte onderzoeksacties opgezet om de kennis van de relevante oorzakelijke verbanden te verfijnen en te verbeteren.
Le plan d'action définira des actions de recherche ciblées afin d'améliorer et d'affiner les connaissances sur les différents rapports de cause à effet.

Het hierboven geschetste actieprogramma op korte term is het concrete resultaat van besprekingen met de lidstaten die twee jaar hebben geduurd.
Le plan d'action à court terme défini ci-dessus constitue le résultat concret de deux années de discussions intensives avec les États membres.

Cirque du Monde is een internationaal, sociaal actieprogramma. In samenwerking met organisatiesdie probleemjongeren helpen worden voor deze jongeren circusworkshops georganiseerd en verzorgd.
Le Cirque du Monde est un programme d'action sociale internationale offrant des ateliers de cirque en partenariat avec des organismes qui viennent en aide aux jeunes en difficulté.

Het in artikel 2 bedoelde actieprogramma, met een gedetailleerde beschrijving
Le programme d'actions visé à l'article 2,

Onderhavig voorstel voor een integraal actieprogramma op het gebied van levenslang leren moet ook tegen deze achtergrond worden gezien.
La présente proposition, relative à un programme d'action intégré dans le domaine de la formation tout au long de la vie, doit également être considéré dans ce contexte.

Het Comité staat positief tegenover een actieprogramma voor overstromingsbescherming met doelstellingen op korte en op lange termijn.
Émet un avis positif sur un programme d'action en matière de protection contre les inondations comportant des objectifs à court et à long terme.

Het tweede actieprogramma is een actieprogramma voor verbetering van de kwaliteit van de arbeid
Le second est un plan d'action pour l'amélioration de la qualité de l'emploi

Er zij hier in de eerste plaats gewezen op de in het actieprogramma van Lissabon vermelde acties in verband met de modernisering en vereenvoudiging van de regelgeving.
Il y a lieu de rappeler ici, tout d'abord, les actions de modernisation et de simplification de la réglementation prévues dans la Programme d'Action Lisbonne.

Mevrouw de Voorzitter, de aanneming van een communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid is zeer welkom.
Madame la Présidente, l'adoption d'une action communautaire dans le domaine de la santé publique est plus que bienvenue.

Lingua Actieprogramma ter bevordering van de ken nis van vreemde talen in de Europese Gemeenschap schap.
Lingua Action pour promouvoir l'enseignement et l'apprentissage des langues étrangères dans la Communauté européenne.

BESLUIT VAN DE RAAD van 22 december 1995 betreffende een communautair actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor mannen
DECISION DU CONSEIL du 22 décembre 1995 concernant un programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake een actieprogramma voor geïntegreerde grondwaterbescherming en geïntegreerd grondwaterbeheer.
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à un programme d'action pour la protection et la gestion intégrées des eaux souterraines.

Deze strijd tegen het racisme moet deel uitmaken van het politieke actieprogramma van de Gemeenschap.
Ce combat anti raciste doit faire partie de l'action politique de la Communauté.

BESLUIT VAN DE RAAD van 25 juni 1996 betreffende de uitvoering van een communautair actieprogramma ten behoeve van het concurrentievermogen van de Europese industrie 96/413/EG.
DÉCISION DU CONSEIL du 25 juin 1996 relative à la mise en oeuvre d'un programme d'actions communautaires en faveur de la compétitivité de l'industrie européenne 96/413/CE.

De Raad heeft tevens een besluit goedgekeurd betreffende de uitvoering van een communautair actieprogramma ten behoeve van het concurrentievermogen.
Le Conseil, pour sa part, a adopté une décision de mise en œuvre d'un programme d'actions communautaires en faveur de la compétitivité.

Geweld tegen vrouwen is ook een van de aandachtsvelden van het actieprogramma van Beijing.
La violence à l'égard des femmes est aussi un des principaux domaines de préoccupation recensés dans le Programme d'action de Pékin.