DERDE ACTIEPROGRAMMA - vertaling in Frans

• troisième programme d'action

Voorbeelden van het gebruik van Derde actieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten vierde verwacht ik van de Commissie dat zij in het ingediende voorstel voor het derde actieprogramma inzake verkeersveiligheid prioriteit geeft aan de veiligheid van bussen en touringcars.
Quatrièmement, je demande à la Commission de considérer le thème de la sécurité des autocars comme prioritaire dans le cadre de sa proposition de troisième programme d'action européen pour la sécurité routière.

aangenomen op 30 oktober 1992 over het voorstel voor: Een derde communautair actieprogramma ten behoeve van gehandicapten HELIOS 11 COM( 91)350 def.
sur la proposition relative au 3eprogramme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées- HELIOS II COM(91) 350 final.

was het meest„ zichtbare" element van de Fondsen tot voor kort het NOW-programma( New Opportunities for Women) dat in het derde actieprogramma werd gelanceerd.
des femmes a été, jusqu'à il y a peu, l'initiative NOW(New Opportunities for Women), lancée pendant le Troisième programme d'action.

het Europees agentschap voor verkeersveiligheid en de ontwikkeling van een EU-kader voor verkeersveiligheid met prestatie-indicatoren zouden kunnen spelen bij de verwezenlijking van de doelstellingen van het derde actieprogramma voor verkeersveiligheid.
un cadre de sécurité routière de l'Union européenne en matière d'indicateurs de performance pourraient jouer en vue d'atteindre les objectifs du 3e programme d'action pour la sécurité routière.

een intensieve inzet op de volgende 7 doelstellingen die reeds voor het derde actieprogramma waren geformuleerd.
en intensifiant ses efforts concernant les sept objectifs suivants, qui figuraient déjà dans le troisième programme d'action.

ROL VAN HET EUROPESE PARLEMENT( EP): het EP heeft in zijn advies van 17 juni 1982 over het voorstel voor een derde actieprogramma met name de volgen de punten onderstreept.
ROLE DU PARLEMENT EUROPEEN(PE): Dans l'avis qu'il a rendu le 17 juin 1982 sur le projet de troisième programme, le PE a particulièrement souligné les points suivants.

aan deze wijzigingen en beschouwt deze gewijzigde richtlijn als een essentieel voorbeeld van de preventieve aanpak waarop het derde actieprogramma is gebaseerd.
voit dans ce texte un exemple clé de la mise en oeuvre de l'approche préventive faisant l'objet du troisième programme d'action.

Het derde communautaire actieprogramma inzake gelijke kansen, dat de periode 1991-1995 beslaat, heeft ten doel de nadelige gevolgen voor de werkgelegenheid van vrouwen te voorkomen
Ce troisième programme d'action communautaire sur l'égalité des chances pour la période 1991-1995 a pour but de prévenir les conséquences défavorables sur l'emploi des femmes

PWI is een sleutelactie van het derde communautaire actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen
ILE est une action clé du troisième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les femmes

De Commissie geeft aan dat bij dit voorstel voor beleidsoriëntaties rekening is gehouden met de resultaten van het derde actieprogramma voor verkeersveiligheid 2001-2010,
La Commission signale que les orientations politiques proposées tiennent compte des résultats obtenus dans le cadre du troisième programme d'action pour la sécurité routière 2001-2010,

De Commissie zal in de komende maanden de balans opmaken van het derde actieprogramma voor verkeersveiligheid, en het complete
La Commission va dresser, dans les prochains mois, un bilan du troisième programme d'action pour la sécurité routière

Resolutie van de Raad van 21 mei 1991 betreffende het derde communautaire actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen
Résolution du Conseil, du 21 mai 1991, relative au troisième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre femmes

Als onderdeel van het derde communautaire actieprogramma voor de middellange termijn voor gelijke kansen voor man
Comme élément de son troisième programme d'action communautaire à moyen terme sur les conditions d'égalité pour les hommes

doelstellingen van het derde actieprogramma over gelijke kansen voor man en vrouw waren onder andere gelijke behandeling
l'un des objectifs du troisième programme d'action concernant l'égalité des chances était notamment un traitement et un salaire égal dans le travail,

Overwegende dat de Commissie bij de geselecteerde acties in haar derde actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen
Considérant que, parmi les actions retenues dans son troisième programme d'actions à moyen terme(1991-1995)(13) pour l'égalité des chances entre les femmes

Het EESC stelt vast dat een van de voorstellen uit het derde actieprogramma voor verkeersveiligheid de afgelopen tien jaar het effectiefst is gebleken om de infrastructuur veiliger te maken: de richtlijn inzake minimumveiligheidseisen voor tunnels 2004/54/EG.
Le Comité arrive au constat que l'initiative la plus efficace qui ait été lancée durant la décennie écoulée pour sécuriser les infrastructures a été la directive sur la sécurité dans les tunnels(2004/54/CE), qui constituait l'une des propositions du troisième programme d'action pour la sécurité routière.

Jaar voor veiligheid en gezond heid op het werk werd genomen om de balans van het derde actieprogramma op te maken en om zoveel mogelijk inwoners van de Gemeenschap in aanraking te brengen met de problematiek van de gezondheid
la santé sur le lieu de travail a été prise pour faire le point sur le troisième programme d'action et pour sensibiliser le plus grand nombre possible de personnes aux questions de la santé

Het geeft: de meest recente statistieken uit het werk van het Netwerk van vrouwen in het besluitvormingsproces, dat door de eenheid Gelijke kansen van de Europese Commissie onder het derde Actieprogramma op middellange termijn( 1990-1995) is opgezet.
Il fournit les statistiques les plus récentes tirées des travaux du Réseau euro péen« Les Femmes dans la Prise de Décision», créé par l'Uniré pour l'égalité des chances de la Commission au sein du Troisième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les femmes er les hommes 1990 1995.

de gelijke kansen nog lang niet zijn en dat men zo'n 35% meer geld wil uittrekken dan voor het derde actieprogramma om met concrete acties de positie van de vrouw in de samenleving te verbeteren.
l'on est disposé à prévoir 35% de ressources financières supplémentaires par rapport au Troisième programme d'action, afin de lancer des actions concrètes susceptibles d'améliorer la position de la femme dans la société.

gaat om bewustmaking en verbetering van de rechten van gehandicapten, wordt algemeen erkend als het meest tastbare succes van het derde communautaire actieprogramma- Helios II- voor gehandicapten 1993-1996.
dans la promotion des droits des personnes handicapées apparaît comme l'une des réussites les plus concrètes du troisième programme communautaire Helios II 1993-1996.