LES TROIS - vertaling in Nederlands

• drie
• trois
• drieën
• derde

Voorbeelden van het gebruik van Les trois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Seuls les trois derniers furent construits en petite série.
De laatste twee in slechts een kleine bijrol.

Les trois autres le rejoigne.
De andere vier zijn bij haar.

Tous les trois, dans l'ordre.
Door alle drie in chronologische volgorde.

J'ai écouté les trois présentateurs précédents.
Ik heb geluisterd naar de drie voorgaande sprekers.

Les trois couleurs sont égales sauf la tête.
Bij alle drie zijn de kleuren, behalve de kop gelijk.

Pour connaître les trois aspects impliqués, reportez-vous à la figure 1.
Zie figuur 1 voor de drie betrokken aspecten.

Tous les trois ont dû être amputé pour survivre.
Bij alle drie moesten één of twee benen worden afgezet om te kunnen overleven.

Hongrie:“Les trois condamnés ne seront jamais relâchés”.
Hongarije: “Drie schuldigen zullen nooit meer worden vrijgelaten”.

Et les trois qui ont été laissés derrière.
En tot de drie die waren achtergelaten gewend.

Tu ne les a quand même pas sanctionnés tous les trois?
Je voltrok toch niet bij alle drie een sanctie,?

Rappelez-vous les trois«égards».
Denk aan de drie"respecteert".

Triple: les trois dés affichent un même numéro précis.
Drie dezelfde(specifiek): met alle drie de dobbelstenen wordt hetzelfde specifieke getal gegooid.

Nous devons examiner les trois domaines parce qu"ils sont reliés entre eux.
We moeten kijken naar alle drie de gebieden, omdat ze met elkaar zijn verbonden.

Ce serait amusant, tous les trois. Tu vois?
Met zijn drietjes, weet je wel?

Quatloos que les trois le sont.
Twintig quatloo's op alle drie.

Vous étiez tous les trois avec Danny le soir de sa mort.
Jullie waren met zijn drieën bij Danny de avond dat hij stierf.

On le faisait ensemble, tous les trois, tu te rappelles?
We deden het altijd met ons drieën, weet je nog?

J'aime les trois amis.
Ik vind Three Amigos leuk.

Et bien, maintenant, imagine-nous les trois faire quelque choses ensemble quelquefois.
Wat als we met zijn drieën nou iets gaan doen.

Cet argument ne peut être retenu pour les trois raisons suivantes.
Dit argument kan om de drie volgende redenen niet worden aanvaard.