DERDE STATEN - vertaling in Frans

• états tiers
• etats tiers
• pays tiers
• etat tiers

Voorbeelden van het gebruik van Derde staten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

na raadpleging van het Europees Parlement met eenparigheid van stemmen de derde staten waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen van de Lid Staten in het bezit moeten zijn van een visum.
après consultation du Parlement européen, détermine les pays tiers dont les ressortissants doivent être munis d'un visa lors du franchissement des frontières extérieures des États membres.

Partijen kunnen overeenkomen dat de verbindingsofficieren van de ene Verdragsluitende Partij gedetacheerd aan derde Staten eveneens de belangen van de andere Verdragsluitende Partij vertegenwoordigen.
les fonctionnaires de liaison d'une Partie Contractante détachés auprès d'un Etats tiers représentent également les intérêts de l'autre Partie Contractante.

moeten voor de materies die niet in dit protocol zijn vermeld beschouwd worden als derde Staten.
pour les matières non reprises audit protocole, être considérées comme un Etat tiers.

onder voorbehoud van de rechten van derde staten en de mogelijke toepassing van de bepalingen der internationale overeenkomsten betreffende dubbele belasting.
sous réserve des droits des États tiers et de l'application éventuelle des dispositions des conventions internationales relatives aux doubles impositions.

VERORDENING( EG) Nr. 574/1999 VAN DE RAAD van 12 maart 1999 ter bepaling van de derde staten waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen van de lidstaten in het bezit moeten zijn van een visum.
Règlement(CE) n° 574/1999 du Conseil, du 12 mars 1999, déterminant les pays tiers dont les ressortissants doivent être munis d'un visa lors du franchissement des frontières extérieures des Etats membres.

De Hoge Overeenkomstsluitende Partijen overleggen met elkaar voor wat betreft de bescherming van de belangen van de Unie in de betrekkingen met derde staten en in de schoot van de internationale organisaties van economische aard waarvan zij lid zijn.
Les Hautes Parties Contractantes se concertent pour la défense des intérêts de l'Union dans les relations avec les Etats tiers et au sein des organisations internationales à caractère économique dont Elles sont membres.

D Goedkeuring door de Raad van de verordening ter bepaling van de derde staten waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen van de Lid-Staten in het bezit moeten zijn van een visum(- > punt 1.1.1). Economische en sociale ruimte van de Gemeenschap.
D Adoption par le Conseil du règlement déterminant les pays tiers dont les ressortissants doivent être munis d'un visa lors du franchissement des frontières extérieures des États membres(-> point 1.1.1). Espace économique et social communautaire.

De Overeenkomst inzake het Statuut van de Missies en de Vertegenwoordigers van Derde Staten bij de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, ondertekend te Brussel,
L'Accord sur le statut des Missions et de Représentants d'Etats tiers auprès de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord,

Op 18 maart verleende de Raad de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger machtiging om onderhandelingen te openen met het oog op de sluiting van dergelijke overeenkomsten met derde staten die aan de militaire operatie van de EU in de FYROM deelnemen.
Le 18 mars, le Conseil a autorisé le Secrétaire général/Haut représentant à entamer des négociations en vue de la conclusion de tels accords avec les pays tiers participant aux opérations militaires de l'UE dans l'ARYM.

Akkoord betreffende het statuut van de missies en de vertegenwoordigers van Derde Staten bij de Noordatlantische Verdragsorganisatie, ondertekend te Brussel op 14 september 1994.-
Accord sur le statut des missions et des représentants d'Etats Tiers auprès de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord,

d.w.z. lidstaten, derde staten en intergouvernementele organisaties.
à savoir les États membres, les pays tiers et les organisations intergouvernementales.

Akkoord betreffende het statuut van de missies en de vertegenwoordigers van Derde Staten bij de Noordatlantische Verdragsorganisatie, ondertekend te Brussel
Accord sur le statut des missions et des représentants d'Etats Tiers auprès de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord,

C van het Verdrag, dat behelst dat de Raad bepaalt van welke derde Staten de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen van de Lid-Staten in het bezit moeten zijn van een visum.
selon lequel le Conseil détermine les pays tiers dont les ressortissants doivent être munis d'un visa lors du franchissement des frontières extérieures des Etats membres.

de bescherming van EU-burgers en ondernemingen in geschillen die met derde staten verband houden.
des entreprises de l'Union dans les litiges présentant un lien avec un pays tiers.

in dit kader zijn de overeenkomsten die FRONTEX afsluit met de autoriteiten van derde staten zeer belangrijk.
dans ce contexte, les accords conclus par FRONTEX avec les autorités de pays tiers sont effectivement très importants.

De betrokken lidstaten zetten in voorkomend geval de samenwerking met derde staten voort, waarbij in het bijzonder de nadruk wordt gelegd op vroegtijdige betrokkenheid van de kandidaat-lidstaten.
Le cas échéant, les États membres devraient poursuivre la coopération avec les pays tiers, l'accent étant mis notamment sur la participation rapide des pays candidats à l'adhésion.

Zwitserland en de geassocieerde derde staten van de bestellingen geplaatst voor de tenuitvoerlegging van beide geassocieerde programma's, mits met deze verdeling een
en Suisse et dans les Etats tiers associés, des commandes relatives à la réalisation des deux programmes associés,

Overeenkomstig het Verdrag van Lissabon voert de Commissie tarief- en handelsonderhandelingen met derde staten of met internationale organisaties, met name de Wereldhandelsorganisatie(WTO).
En vertu du Traité de Lisbonne, la Commission conduit les négociations tarifaires et commerciales avec les États tiers ou auprès des organisations internationales dont notamment l'Organisation mondiale du commerce(OMC).

De Lid-Staten kunnen onderhandelingen met derde Staten openen met het oog op uitbreiding van het recht op bescherming tot personen die geen recht op bescherming genieten krachtens het bepaalde in deze richtlijn.
Les États membres peuvent entamer des négociations avec des États tiers en vue d'étendre le droit à la protection à des personnes qui ne bénéficient pas de ce droit en vertu des dispositions de la présente directive.

De onderhandelingen over akkoorden met aan COST deelnemende derde Staten worden gevoerd overeenkomstig de con clusies die door de Raad op 18 juli 1978 zijn goedgekeurd met betrekking tot de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk
Les accords avec des pays tiers participant au Cost sont négociés conformément aux conclusions approuvées par le Conseil le 18 juillet 1978 en ce qui concerne la Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique