NATIONS - vertaling in Nederlands

• naties
• landen
• volken
• heidenen
• nations
• staten
• VN
• volkeren
• natie
• natiën
• land
• volk

Voorbeelden van het gebruik van Nations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et ils y apportera la gloire et l'honneur des nations en elle.
En zij zullen de heerlijkheid en de eer der volken daarin brengen.

On vous fait savoir, ô peuples, nations, et Langues!
Men zegt u aan, gij volken, gij natien, en tongen!

En leur donnant l'héritage des nations.
Waardoor ze de erfenis van de heidenen.

Elle était le marché des nations.
En zij was de markt der heidenen.

D'être comme les autres nations.
Te zijn als de andere volken.

Il a attribué les terres des nations.
Hij wees de landen der heidenen,.

Je n'ai pas demandé à être TON porte parole aux Nations.
Ik vroeg er niet om, om UW mondstuk te zijn tot de Naties.

Coprésident du groupe de l'union pour l'Europe des Nations.
Covoorzitter van de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten.

Le tyran devient le vampire des nations!
De tiran wordt de vampier der naties.

Petits enfants, les nations se préparent à la guerre,
Kindertjes, staten bereiden oorlog voor,

Référence: deuxième conférence des parties à la conventioncadre des Nations unies sur les changements climatiques- Bull.
Referentie: tweede conferentie van de partijen bij het VN raamverdrag inzake klimaatverandering- Buil.

Chaque marché est passé pour le compte de ces nations étrangères et pour un montant maximum de douze millions de francs.
Elke opdracht wordt gegund voor rekening van deze vreemde staten en voor een maximaal bedrag van twaalf miljoen frank.

Les appels lancés par le secrétaire général des Nations unies et d'autres organisations ont débouché sur une nouvelle vague d'arrestations et assassinats de citoyens au supplice.
Oproepen van de secretaris-generaal van de Verenigde Natie en van andere organisaties hebben geleid tot meer aanhoudingen en dodingen van geteisterde burgers.

Selon un rapport de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO),
Volgens een rapport van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de VN(FAO), wordt een derde van het voedsel

traités existant avec d'autres nations.
verdragen met andere staten.

L'objectif de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture est d'assurer une nutrition adéquate à tous les peuples du monde.
Het doel van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de VN is te zorgen voor voldoende voeding voor alle mensen wereldwijd.

Churchill avertissait ainsi les nations qui oublient leur passé:"Ceux qui n'apprennent rien de l'histoire sont condamnés à la répéter.".
Churchill waarschuwde de natie die haar verleden vergeet,"Diegene die faalt om te leren van zijn geschiedenis is gedoemd om die te herhalen.".

social et scientifique de nos nations.
wetenschappelijke ontwikkeling van onze staten.

Les nations qui veulent massacrer les bébés qui ne sont pas nés, en vendant leurs membres au plus offrant PRENEZ-GARDE!
De natiën die de ongeborenen willen slachten, lichaamsdelen verkopende aan de hoogste bieder PAS OP!

La Communauté et ses Etats membres soutiennent pleinement les efforts déployés dans ce sens sous les auspices des Nations unies et conformément aux résolutions de celles-ci.
De Gemeenschap en haar lidstaten steunen tot dit doel onder auspiciën van de VN en conform de VN resoluties gedane inspanningen volledig.