NATIES - vertaling in Frans

• nations
• pays
• peuples
• nation

Voorbeelden van het gebruik van Naties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verovering verenigd tot naties, terwijl naties soms verenigd worden in een imperium.
les tribus s'unifient en une nation, tandis que les nations elles-mêmes sont parfois unifiées en un empire.

vijanden aanwijzen…' 'alle burgers van vijandige naties.
qu'ennemis étrangers"tout citoyen ou sujet d'une nation hostile.

Omdat jullie diepe herinneringen voor jullie waren versluierd, moeten jullie nog de volle omvang gaan beseffen van jullie verbinding met de Sterren Naties.
Du fait que vos souvenirs profonds ont été voilés, vous devez réaliser encore la pleine mesure de votre connexion avec la Nation des Étoiles.

men heeft de naties van bij het begin belogen, men heeft de volkeren belogen.
on a menti aux nations, on a menti aux peuples.

Drago bracht hele naties voort. Als jij morgen sterft,
Drago a survécu aux nations fondatrices, mais lorsque demain vous mourrez,

De mundialisering, die gekenmerkt wordt door een diepgaande verwevenheid van de naties en hun econo mieën, leidt tot diepgaande veranderingen in de inter nationale betrekkingen.
La mondialisation, caractérisée par une interdépen dance croissante entre les nations et leurs économies, introduit des changements profonds dans les relations internationales.

Van alle naties, in ancientnesses bevolkend Midden-oosten,
De tous les peuples, à l'ancienneté peuplant le Proche-Orient,

Vele groepen en naties hebben zich verenigd om de beëindiging van de chaos af te dwingen die jullie werkelijkheid heeft overspoeld.
Beaucoup de groupes et de pays se sont retrouvés pour imposer une fin à ce chaos qui a englouti votre réalité.

Er bestaan vele naties, voor het merendeel bepaald door de ligging van het land,
Il y a beaucoup de nations, principalement déterminées par la géographie de leurs terres,

Een aantal van deze items zijn gemaakt in vreemde naties en kon niet beschikken over de juiste mix van producten componenten.
Un certain nombre de ces éléments sont créés dans les pays étrangers et ne pouvait pas avoir la combinaison appropriée de produits composants.

Een aantal van deze producten worden geproduceerd in vreemde naties en kon niet beschikken over de juiste mix van items ingrediënten.
Un certain nombre de ces produits sont générés dans les pays étrangers et ne pouvait pas avoir la combinaison appropriée d'articles ingrédients.

Basisakkoorden tussen naties en verschillende organisaties zijn aanwezig en kunnen de verlangde resultaten opleveren.
Des accords élémentaires entre des pays et des différentes organisations ont déjà été établis et pourraient produire les résultats requis.

Een aantal van deze items zijn gemaakt in vreemde naties en kon niet over de juiste mix van artikelen componenten.
Plusieurs de ces articles sont créés dans les pays étrangers et ne pouvait pas avoir la bonne combinaison de produits composants.

Verscheidene van deze producten worden geproduceerd in vreemde naties en kon niet het ideale mix van producten ingrediënten.
Plusieurs de ces produits sont générés dans les pays étrangers et ne pouvait pas avoir la combinaison idéale de produits ingrédients.

Veel van deze items worden geproduceerd in vreemde naties en kon niet de beste mix van items actieve ingrediënten.
Beaucoup de ces articles sont produits dans les pays étrangers et ne pouvait pas avoir la meilleure combinaison d'éléments d'ingrédients actifs.

Steeds geeft God aan de mensen en de naties hoedanigheden, evenredig aan de taak waarvoor hij hen bestemde.
C'est toujours le bon Dieu qui donne aux hommes et aux nations des qualités proportionnelles à l'élévation à laquelle il les des tine.

Veel van deze producten worden geproduceerd in vreemde naties en kunnen niet over de juiste mix van producten werkzame bestanddelen.
Beaucoup de ces produits sont générés dans les pays étrangers et peut ne pas avoir la bonne combinaison de produits d'ingrédients actifs.

Tal van deze producten worden gegenereerd in vreemde naties en wellicht niet beschikken over de juiste mix van items componenten.
De nombreux de ces produits sont générés dans les pays étrangers et pourraient ne pas avoir la bonne combinaison de composants produits.

Veel van deze producten worden gemaakt in vreemde naties en misschien niet de juiste mix van producten componenten.
Beaucoup de ces produits sont créés dans les pays étrangers et pourrait ne pas avoir la bonne combinaison de produits composants.

Het is niet voor niets dat in de oudheid vele naties het als een van de beelden van de duivel beschouwden.
Ce n'est pas pour rien que, dans les temps anciens, beaucoup de nations la considéraient comme l'une des images du diable.