LIDSTATEN VAN DE VERENIGDE NATIES - vertaling in Frans

• états membres des nations unies
• etats membres des nations unies
• états membres de l'onu

Voorbeelden van het gebruik van Lidstaten van de verenigde naties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in strijd met de mening van de meeste lidstaten van de Verenigde Naties en de internationale gemeenschap.
contrairement aux avis de la majorité des États membres des Nations unies et de la communauté internationale.

Contact Links Nieuws ← Volatiliteit en beleggerspsychologie(deel 1) De Europese small- en midcaps blijven op koers! → Voedselverspilling: een probleem op grote schaal Geplaatst op 14 september 2015 door Redac Door Petercam Op 3 september keurden de 193 lidstaten van de Verenigde Naties na twee jaar werk,
Quiz Gaspillage de nourriture: un problème de durabilité à grande échelle Publié le 14 septembre 2015 par Redac Par Petercam Ce 3 septembre les 193 Etats Membre des Nations Unies ont adopté après deux années de travail impliquant exceptionnellement la société civile,

Dat verbiedt dat een buitenlandse mogendheid zich mengt in de binnenlandse aangelegenheden van een lidstaat van de Verenigde Naties en dat geweld wordt gebruikt in internationale relaties, tenzij dit wordt toegestaan
Ce droit interdit à une puissance étrangère de s'immiscer dans les affaires intérieures d'un État membre des Nations Unies et que la violence soit utilisée dans les relations internationales,

Leden van de UCLG bevinden zich in meer dan 120 lidstaten van de Verenigde Naties.
Les villes et les associations membres de CGLU sont présentes dans plus de 120 États membres des Nations Unies à travers sept régions du monde.

Vanaf 2011 zijn er 193 Lidstaten van de Verenigde Naties.
En 2011, il y a 193 États membres de l'Organisation des Nations unies sur les 196 qu'elle reconnaît.

Deze overeenkomst staat voor Donaustaten die volledig aanspraak op de rechten en privileges van lidstaten van de Verenigde Naties overeenkomstig het VN-Handvest hebben,
La présente convention est ouverte à la signature des États du Danube bénéficiant pleinement des droits et privilèges revenant aux membres des Nations unies conformément à la charte des Nations unies,

De gegevens worden verzameld door de statistische diensten van de lidstaten en van de Verenigde Naties.
Les données sources sont recueillies par les services statistiques des États membres et des Nations unies.

moet het bovendien zorgen dat de steunmaatregelen van de Unie, van de lidstaten en van de Verenigde Naties beter geharmoniseerd worden.
techniques des logiques de développement et il doit également favoriser l'harmonisation entre les interventions de l'Union, des Etats membres et des Nations Unies.

Door de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties zullen voor eensluidend gewaarmerkte afschriften worden gezonden aan alle Staten die werden uitgenodigd voor de in artikel 23 bedoelde Conferentie en aan iedere lidstaat van de Verenigde Naties, alsmede aan de Directeur-Generaal van het Internationale Arbeidsbureau, de Directeur-Generaal van de Organisatie der Verenigde Naties voor Onderwijs,
Des copies certifiées conformes seront remises par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies à tous les Etats invités à la Conférence désignée à l'article 23 et à tout Etat membre de l'Organisation des Nations Unies, ainsi qu'au Directeur général du Bureau international du Travail,

Discussies over bijvoorbeeld een vreedzame oplossing in Georgië moeten plaatsvinden in het kader van de werkzaamheden van de lidstaten binnen de Verenigde Naties.
Les discussions concernant une solution pacifique en Géorgie, par exemple, doivent se dérouler dans le cadre des activités des États membres au sein des Nations unies.

Ook wil ik nogmaals het vraagstuk van de Westelijke Sahara noemen en de regeringen van de lidstaten uitnodigen de Verenigde Naties krachtig te steunen in hun huidige inspanningen.
Je veux parler de la question du Sahara occidental et inviter les gouvernements des États membres à soutenir fermement les Nations unies dans leurs efforts actuels.

zijn unilateraal en tegen de wil van de meeste lidstaten, de Verenigde Naties en de internationale publieke opinie.
unilatéralement et contre la volonté de la majorité des États membres, des Nations unies et de l'opinion publique internationale.

De bijeenkomst werd bijgewoond door ongeveer 800 afgevaardigden uit meer dan 140 lidstaten van de Verenigde Naties.
Elle a rassemblé environ 800 délégués originaires de plus de 140 pays membres des Nations Unies.

In 2007 riep de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties de lidstaten op om"alle gesproken talen van mensen overal ter wereld te beschermen
En 2007, l'Assemblé générale des Nations Unies à demandé aux Etats membres« d'encourager la conservation et la défense de toutes les langues parlées par

Volgens minister Reynders"is het met trots en vastberadenheid dat we als een van de stichtende lidstaten van de Verenigde Naties rond de tafel van de Veiligheidsraad gaan zitten.
Selon le ministre Reynders,« c'est avec fierté et détermination qu'en tant que membre fondateur de l'ONU, nous nous réunissons autour de la table du Conseil de sécurité.

Wij hebben als lidstaten van de Verenigde Naties de plicht om nu de daad bij het woord te voegen.
En tant qu'États membres des Nations unies, nous avons la responsabilité à présent de traduire ces paroles en actes.

Het is belangrijk erop te wijzen dat alle lidstaten van de Verenigde Naties zich ertoe verbonden hebben een aantal doelstellingen van de MDGs op wereldniveau te zullen verwezenlijken.
Il est important de souligner que les OMD comprennent une série d'objectifs que tous les Etats membres des Nations Unies se sont engagés à atteindre au niveau mondial.

Lidstaten van de Verenigde Naties hebben delegaties gestuurd om hen te vertegenwoordigen op het VN-hoofdkwartier in New York, waar de vergadering van 12 tot 23 maart plaatsvindt.
Les États membres des Nations Unies envoient des délégués pour les représenter au siège des Nations Unies à New York du 12 au 23 mars 2018.

Op 12 december 2015 schaarden alle 195 lidstaten van de Verenigde Naties zich in Parijs achter een ambitieus klimaatakkoord.
Le 12 décembre 2015, les 195 États membres des Nations unies se sont rangés derrière un ambitieux accord sur le climat.

De lidstaten van de Verenigde Naties hebben zich er na een zorgvuldige analyse en uitvoerige politieke debatten toe verplicht aan deze doelstellingen te werken.
Les États membres de l'ONU se sont engagés à travailler en vue de la réalisation de ces objectifs suite à une analyse minutieuse et à des débats politiques approfondis.