LIDSTAAT - vertaling in Frans

• état membre
• etat membre
• états membres
• de l'état membre
• etats membres
• de l'etat membre

Voorbeelden van het gebruik van Lidstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Raad van 16 februari 1998 ter vergemakkelijking van de permanente uitoefening van het beroep van advocaat in een andere lidstaat dan die waar de beroepskwalificatie is verworven· Schending van art.
du 16 février 1998, visant à faciliter l'exercice permanent de la profession d'avocat dans un Etat membre autre que celui où la qualification a été acquise- Violation de l'art.

In dergelijke gevallen wisselen de bevoegde autoriteiten van Albanië en de betrokken lidstaat tevens alle beschikbare gegevens uit met betrekking tot de werkelijke identiteit,
Dans de tels cas, les autorités compétentes de l'Albanie et de l'État membre concerné s'échangent également toutes les informations disponibles concernant l'identité, la nationalité

Een tweede stap is dat de lidstaat van de Unie, zo mogelijk samen met de Verenigde Staten
Une deuxième étape est que les États membres de l'Union, si possible avec les États-Unis et le Japon,

Elke lidstaat deelt de Commissie vóór 31 december mee welke hoeveelheden isoglucose
Chaque État membre communique à la Commission, avant le 31 décembre,

de vrijheidsbenemende straffen of maatregelen uitgesproken in een lidstaat van de Europese UnieArt.
mesures privatives de liberté prononcées dans un Etat membre de l'Union européenneArt.

op initiatief van de Commissie of de betrokken lidstaat, een goedgekeurd nationaal programma opnieuw worden bekeken
à l'initiative de la Commission ou de l'État membre concerné, un programme national approuvé peut être réexaminé

alsmede een vertegenwoordiger per lidstaat deelnemen aan de raad van bestuur van Europol
qu'un représentant par État membre participent au conseil d'administration d'Europol

Een systeem van registratie en erkenning door de bevoegde autoriteit van de lidstaat van alle diervoederbedrijven is geschikt om de traceerbaarheid van de fabrikant tot de eindgebruiker te waarborgen.
Un système d'enregistrement et d'agrément de toutes les entreprises du secteur de l'alimentation animale par les autorités compétentes des États membres assure d'une manière appropriée la traçabilité depuis le fabricant jusqu'à l'utilisateur final.

Een Comité voor de werkgelegenheid, samengesteld uit vertegenwoordigers van elke lidstaat, vervangt het Comité voor het werk-gelegenheids-
Un Comité de l'emploi constitué de re présentants de tous les Etats membres remplacera le Comité politique de l'emploi

zware stookolie in een lidstaat ontvangen heeft.
de pétrole brut et de fuel-oil lourd dans un Etat membre.

De lidstaat van de bottelaar of verzender wordt op de etikettering vermeld in letters van hetzelfde type
L'indication de l'État membre de l'embouteilleur ou de l'expéditeur est utilisée dans l'étiquetage en caractères de même type

is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat, overeenkomstig het Verdrag,
directement applicable dans tous les États membres conformément aux dispositions du traité

De bevoegde autoriteit van de ontvangende lidstaat kan alleen een vertaling eisen van de documenten
L'autorité compétente de l'Etat membre d'accueil ne peut exiger une traduction des documents

Aan de rechthebbenden van een verzekerde die zelf onderdanen zijn van een Lidstaat van de Europese Economische Ruimte, van de Zwitserse Confederatie
Aux ayants droit d'un assuré, qui sont eux-mêmes soit ressortissants des Etats membres de l'Espace économique européen

Voor iedere lidstaat worden de indexcijfers en de reële waardeverandering van de inkomensindicatoren verkregen door de desbetreffende nominale gegevens te defieren met het impliciete prijsindexcijfer van het bruto binnenlands product.
Pour chaque État membre, les indices et les variations de valeur en termes réels des indicateurs de revenu sont obtenus en déflatant les données nominales correspondantes avec l'indice implicite du prix du produit intérieur brut.

Iedere lidstaat deelt de Commissie vóór 1 september mee welke hoeveelheden isoglucose
Chaque État membre communique à la Commission, avant le 1er septembre,

De totstandbrenging van de nodige administratieve samenwerking met de andere lidstaat of lidstaten waar leden gevestigd zijn,
Établir la collaboration administrative nécessaire avec l'autre ou les autres Etats membres, dans lequel ou dans lesquels les membres sont situés, en ce qui concerne le

De lidstaat kan besluiten dat een aanvraag om vervroegde betaling van de steun tot en met 30 september kan worden
Les États membres peuvent décider qu'une demande d'aide anticipée peut être présentée,

die de procedures vaststelt om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming, eind juni worden afgerond.
qui établit les procédures de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale.

de toegang tot of de uitoefening van het beroep van vastgoedmakelaar dan worden attesten afgeven door banken in de lidstaat van oorsprong of herkomst aanvaard als gelijkwaardig.
la capacité financière doit être prouvée, les attestations délivrées par les banques de l'Etat membre d'origine ou de provenance sont considérées comme équivalentes.