NATIONEN - vertaling in Nederlands

• naties
• landen
• volken
• nationale staten
• heidenen
• van naties
• nations
• natiestaten
• nationaliteiten
• VN

Voorbeelden van het gebruik van Nationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

NT1 Kommission UNO NT1 Sekretariat der Vereinten Nationen NT1 Sicherheitsrat UNO.
NT1 Permanent Comité VN NT1 secretariaat van de VN NT1 Technische Commissie VN NT1 Veiligheidsraad VN..

Der Präsident beantwortet Ihre Fragen morgen im Palais der Nationen, Saal F.
Bréhaud zal morgen uw vragen beantwoorden in het Palais des Nations, zaal F.

Und sie sollen Flüchtlinge sein unter den Nationen.
En zij zullen omzwervende zijn onder de heidenen.

So errichteten wir starke Nationen.
Zo bouwden we sterke naties.

Die Nationen wissen, dass sie nur Männer.
De volken weten dat ze alleen mannen.

Unsere Nationen sollen einander hochachten,
Onze landen kunnen elkaar liefhebben,

Mit ihrer großen internationalen Familie repräsentieren die Ehrenamtlichen Geistlichen Dutzende Nationen.
Met een grote internationale familie representeren de Pastoraal Werkers tientallen nationaliteiten.

sondern aller Nationen.
but of all nations.

Und alle Inseln der Nationen werden ihn anbeten, ein jeder von seiner Stätte aus.
En een iegelijk uit zijn plaats zal Hem aanbidden, al de eilanden der heidenen.

Krieg wird von Nationen geführt.
Oorlogen worden gevoerd door naties.

Meine Damen und Herren, Nationen der Welt.
Dames en heren, alle volken van deze wereld… mensheid.

Unsere Nationen werden sich aufgrund einer Lüge bekriegen.
Onze landen zullen een oorlog beginnen vanwege een leugen.

Dortmunds Nordstadt ist ein Schmelztiegel von über 130 Nationen und sozialer Brennpunkt.
Het noorden van Dortmund is smeltkroes van meer dan 130 nationaliteiten en een sociaal brandpunt.

Und sie war der Handelsgewinn der Nationen.
En zij was de markt der heidenen.

der Völker, der Nationen.
van volkeren en naties.

Zur Förderung freundschaftlicher Beziehungen zwischen angrenzenden Nationen.
Betrekkingen tussen aangrenzende landen, en als middel ter bevordering van vriendschappelijke.

Wie es andere Nationen vor dir ausgekotzt hat!
Zoals het al vele volken vóór u uitgebraakt heeft!

Die Genossenschaft besteht nicht aus Nationen oder Armeen.
De Coöperatie bestaat niet uit naties of legers.

Sie nehmen anderen Nationen die Neger weg.
Ze pakken andere landen de Negers af.

Das hat jedoch auch das Vermögen der Nationen vergrößert.
Dat heeft tegelijkertijd ook het kapitaal van de volken vergroot.