LANDEN - vertaling in Duits

• Ländern
• Staaten
• Nationen
• Drittländern
• Länder
• Land
• Landes
• Drittländer

Voorbeelden van het gebruik van Landen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben voor samenwerking tussen zelfstandige landen.
Ich bin für die Zusammenarbeit zwischen unabhängigen Staaten.

Invoer van CD-R's uit andere landen.
CD-R-Einfuhren aus anderen Drittländern.

Ook een aantal landen en belanghebbenden van buiten de EU hebben gereageerd.
Auch einige Drittländer und dort ansässige Interessenten haben sich geäußert.

Daaruit putten landen hun kracht.
Daher rührt die Stärke ihres Landes.

Vier landen in vier dagen.
Vier Länder in vier Tagen.

Deze landen geef ik jullie eeuwig.
Ich schenke Euch dieses urbare Land.

Twaalf landen hadden werkende ruimtevaartstations.
Nationen hatten während der Kriege funktionsfähige Raumstationen.

Ik heb in zeven landen gewoond, waaronder Madagaskar.
Ich habe in sieben Ländern gelebt, inklusive Madagaskar.

Spanje en Frankrijk zijn vrije democratische landen.
Spanien und Frankreich sind freie, demokratische Staaten.

EURO-INFO-CONTACTCENTRA: operationeel in 19 landen buiten de EU.
EURO INFO KORRESPONDENZZENTREN: in 19 Drittländern operationeil.

Deze landen zijn duizenden jaren blootgesteld aan oorlogen.
Diese Länder waren tausende von Jahren Kriegen ausgesetzt.

De landen veranderen. Het verandert allemaal.
Alles verändert sich. Auch das Land verändert sich.

Geen steun van andere landen.
Keine offizielle Unterstützung eines Landes.

Zij kan in naar behoren gemotiveerde uitzonderingsgevallen worden uitgebreid tot andere landen.
Sie kann auf andere Entwicklungsländer und in ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen auf andere Drittländer ausgedehnt werden.

Onze landen kunnen elkaar liefhebben,
Unsere Nationen sollen einander hochachten,

Op 1 juli 1985 hadden 18 landen de Conventie geratificeerd.
Am 1. Juli 1985 hatten 18 Staaten das Übereinkommen ratifiziert.

Je vader wordt in vijf landen gezocht.
Dein Vater wird in fünf Ländern gesucht.

Het handelsverkeer van de Europese Unie met de landen van het Middellandse-Zeegebied.
Handel der Europäischen Union mit den Drittländern des Mittelmeerraums.

Ambassadeurs zijn voor landen, niet voor rekoefeningen.
Botschafter sind für Länder, nicht fürs Dehnen.

In alle landen van de wereld zijn heksen.
Hexen gibt es in jedem Land dieser Welt.