LANDEN - vertaling in Spaans

• países
• naciones
• estados
• tierras
• aterrizan
• paises
• país
• aterrizar
• tierra

Voorbeelden van het gebruik van Landen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Punt 1.4.72 Witboek- Voorbereiding van de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa op integratie in de interne markt van de Unie- COM(95)
Punto 1.4.72 Libro Blanco«Preparación de los Estados asociados de Europa central y oriental para su integración en el mercado interior de la Unión»,

moeder of kinderen of landen heeft verlaten omwille van mijn naam zal vele malen meer ontvangen en zal eeuwig leven erven."(Mt 19: 29).
madre o hijos o tierras por mi nombre recibirán muchas veces más y heredarán la vida eterna"(Mt 19: 29).

Indonesië gerespecteerd door andere landen en dragen bij het handhaven van de wereldvrede,
Indonesia respetado por otras naciones y contribuir en el mantenimiento de la paz mundial,

Westerse rijken begonnen met het veroveren, koloniseren en regeren van islamitische landen, zoals Noord-India,
Imperios occidentales comenzaron a conquistar, colonizar y gobernar los estados musulmanes, como el norte de la India,

te beginnen bij de landen van Aragon en Castilië in de Alto de Orea
iniciándose entre las tierras de Aragón y Castilla en el Alto de Orea

Deze raad verleent materiaal voor morontia-gestalten aan alle opklimmende schepselen die op de wereld landen en geeft toestemming voor die veranderingen in de geschapen gestalte waardoor een opklimmende door kan gaan naar de volgende wereld.
Este consejo concede el material para las formas morontiales de todas las criaturas ascendentes que aterrizan en las esferas, y autoriza los cambios en la forma de las criaturas que permiten a un ascendente pasar a la esfera siguiente.

Hoewel dit boek beweert dat de geschiedenis van de dichtstbevolkte landen hun eerlijk deel van de ruimte in de boeken van de wereldgeschiedenis zou moeten ontvangen, het leidt ook
Si bien este libro afirma que las historias de las naciones populosas deben recibir su parte justa de espacio en los libros de la historia del mundo,

De meest religieuze landen waren Malta(95%, voornamelijk rooms-katholiek),
Los países más religiosos fueron Malta(95%,

toepassing op grensarbeiders en personeel van vervoermiddelen die in het verkeer tussen derde landen en de Gemeenschap worden gebruikt, wanneer zij goederen invoeren ter gelegenheid van een verplaatsing in het kader van hun beroepsactiviteit.
al personal de los medios de transporte utilizados en el trafico entre los terceros paises y la Comunidad cuando importen mercancias con ocasion de un desplazamiento efectuado en el marco de su actividad profesional.

Italië is de naam van de zuidelijke landen van de weinige oude mensen van Italianen of Italianen, die in oude letters worden vermeld als"Vitellium","ιταλοί","vituli", enz.
Italia es el nombre de las tierras del sur de los pocos pueblos antiguos de italianos o italianos, que se mencionan en letras antiguas como"Vitellium","ιταλοί","vituli",etc.

Het vliegveld King Fahd International, waar vluchten naar Damman landen, is het grootste ter wereld qua oppervlakte
El aeropuerto donde aterrizan los vuelos a Dammam, el Aeropuerto Internacional Rey Fahd,

Onder Californië en 20 andere landen met de scholen van de oosterse geneeskunde,
Entre California y otros 20 estados con escuelas de medicina oriental,

wij hebben groot marktaandeel in de landen Duitsland, Frankrijk,
tenemos cuota de mercado grande en los países Alemania, Francia,

alsook met de verschillen tussen landen en regio's.
así como las diferencias entre las naciones y regiones.

op de conferentie in Zwolle komen pastors uit verschillende landen in het Engels preken(worden na elke paar zinnen naar het Nederlands vertaald door een tolk op het podium).
en la conferencia en Zwolle vienen pastores de varios paises a predicar en inglés.(después de un par de frases se traduce en holandés por un traductor en la estrada).

De olijfboom, symbool van het mediterrane landschap, woont in de rotsachtige en droge landen van de Provence, maar ook in Griekenland,
El olivo, emblema del paisaje mediterráneo, vive en las tierras rocosas y secas de la Provenza,

De meeste van deze landen, met uitzondering van E-deficiëntie,
La mayoría de estos estados, con la excepción de la deficiencia de

Wat het spel uniek maakt, is dat elk van deze personages transformeert in gemene vampierversies van zichzelf wanneer ze in een reeks landen, wat misschien meer in overeenstemming is met wat de Twilight-boeken bedoeld hadden.
Lo que hace que el juego sea único es que cada uno de estos personajes se transforma en versiones de vampiros viciosos de sí mismos cuando aterrizan en una secuencia, lo que tal vez esté más en sintonía con lo que pretendían los libros de Twilight.

hielp het om te groeien tot een bedrijf van$ 6 miljard met 1 miljoen gebruikers in 190 verschillende landen.
de$ 6 mil millones, con 1 millón de usuarios en 190 países diferentes.

de regels en procedures die landen maken mogelijk te maken
las normas y procedimientos que las naciones crean para permitir