PAISES - vertaling in Nederlands

• land
• landen
• countires
• nederland

Voorbeelden van het gebruik van Paises in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En todos los paises en los cuales estamos presentes,
In elk land waar we actief zijn,

El poder real en los paises capitalistas está en las manos de una pequeña élite.
In elk kapitalistisch land ligt de echte macht in de handen van een kleine elite.

Las personas toman café, durante todo el día, en todos los paises del mundo.
Mensen drinken elke dag de hele dag koffie, in elk land van de wereld.

al trabajo en sus propios paises.
werk in hun eigen land.

Para nosotros, de los Paises Bajos, es un gran contraste… las personas estan familiarizadas con la sombra y la oscuridad.
Voor ons, uit de Lage Landen, is het een groot contrast… met de somberheid en de donkere karakters die we gewoon zijn.

LC Packaging Paises.
LC Packaging Landen.

Esto hace que los recursos indнgenas, queden disponibles a paises depredadores imperialistas a una fracciуn de su valor.
Dit stelt schaarse grondstoffen beschikbaar voor hebberige landen, voor een fractie van hun waarde.

equilibrador enlos paises desarrollados, puesto que al generar empleo disminuye en cierta medida las diferencias económicas entre la población.
balancerend effect in de ontwikkelde landen, omdat om banen te creëren vermindert enigszins de economische verschillen tussen de bevolking.

En el Reino Unido y algunos paises de Europa lo normal es que los vehículos e alquiler tengas algún tipo de seguro que reduzca la franquicia.
En in landen in de VK en EU is het zeer ongebruikelijk om een huurauto zonder een vermindering van eigen risico te zien.

La distancia que separa los paises, en cierta forma compensa la excesiva proximidad del tiempo".
De afstand tussen landen compenseert in zekere zin de te grote nabijheid van tijden…”.

De productos electronicos de china en los paises de america del sur, abarcando con el tiempo el creciente mercado de la electrónica.
Van elektronische producten uit China in de Zuid-Amerikaanse landen, die na verloop van tijd de groeiende markt van elektronica.

Desde el 3 de diciembre colombianos podran viajar a 26 paises de Europa sin visa.
Colombianen kunnen vanaf aanstaande donderdag 3 december in 26 landen in Europa reizen zonder een visum aan te hoeven vragen.

Esto no está disponible en todos los paises, pero está disponible en la mayoría de las grandes clínicas especializadas
Dit is niet in alle gebieden beschikbaar, maar is verkrijgbaar bij de meeste grote gespecialiseerde praktijken

El gobernante para proteger el tesoro de sus paises…¡Encerró el tesoro de las naciones en esa gigante isla flotante!
Om al de schatten van het land te beschermen… heeft de leider al de rijkdom van de natie op dat reusachtige drijvende eiland opgeborgen!

Se importen gratuitamente como tales desde terceros paises o se obtengan en la manifestacion a partir de mercancias importadas a granel desde dichos paises;
Die in die vorm gratis uit derde landen worden ingevoerd of tijdens de tentoonstelling uit onverpakt uit deze landen ingevoerde waren worden verkregen;

Las botellas con cristales claros se han elegido recientemente para los vinos blancos en muchos de los paises produtores de vino, como es en: Grecia, Canadá y Nueva Zelanda.
Met zijn heldere glazen flessen onlangs gekozen voor blanken in veel van de wijnen-wijnproducerende landen, zoals in Griekenland, Canada en Nieuw-Zeeland.

algunos ven una nueva era más allá de los 30 años de molestias y discusiones entre los dos paises.
sommigen zien het begin van een nieuw tijdperk na dertig jaar geruzie en gekibbel tussen de twee landen.

Puede seleccionar uno de estas regiones y ver una lista de paises que están disponibles en esa región.
U kunt uit deze regiolijst er een kiezen waardoorde landen in die regio beschikbaar worden.

Afganistán dentro y fuera de sus paises).
zowel binnen als buiten het land).

México se distingue como uno de los paises más lingüísticamente diversos en América Latina.
behoort Mexico in Latijns-Amerika tot de landen met de meeste taalkundige diversiteit.