HET LAND - vertaling in Spaans

• país
• tierra
• el terreno
• el estado
• el pais
• tierras
• países
• los terrenos

Voorbeelden van het gebruik van Het land in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het land, waar de grote industrie het meest ontwikkeld is, heeft bijna het monopolie van dit soort scheepsbouw.
El país en que más se ha desarrollado la gran industria tiene casi el monopolio de la construcción de estos buques.

We hielden van het, alstublieft weet u dat het land is wijn-
Nos encantó, por favor, sabemos que es una tierra de vino y cava,

Het bestuderen van verschillende aspecten van muziek kan het land van de onderzoeker in de traditionele gebieden van muziektheorie,
El estudio de diversos aspectos de la música puede aterrizar el investigador en los campos tradicionales de la teoría musical,

Als u het land of de regio voor uw Xbox niet kunt wijzigen,
Si no puedes cambiar de país o región en tu Xbox,

Als u uw betaalmethode wilt verwijderen nadat u het land of de regio hebt gewijzigd, kunt u uw betaalinformatie wijzigen naar'Geen'.
Si deseas eliminar tu método de pago después de cambiar de país o región, puedes cambiar tus datos de pago y elegir la opción Ninguno.

En dan, vertel ik u, ken ik niemand in het land vandaag, die God zo met die boodschap heeft gebruikt als Billy Graham.
Y luego, déjenme decirles, no hay nadie que yo conozca, en el mundo hoy, que Dios haya usado con ese mensaje como Billy Graham.

Als het land en de taal voor uw Zune-account niet overeenkomen met deze van uw computer, corrigeer deze dan
Si la región y el idioma que aparecen en su cuenta Zune no coinciden con los de su computadora,

Oman is ook het land van tegenstellingen. Waar traditionele kleding hand in hand gaat met iPhones en dure auto's.
Omán es también una tierra de contradicciones, donde la ropa tradicional va de la mano de coches lujosos y iPhones.

Van 1999 tot onze schone 2003, het land middelbare scholen gemplementeerd een totaal van ongeveer 1700 verschillende maatregelen.
Desde 1999 hasta nuestros limpios 2003, el pas de las escuelas secundarias superiores en marcha un total de alrededor de 1700 diferentes medidas.

Het land van het voorzitterschap kan niet de langetermijnagenda van de EU of de opkomst van nieuwe problemen beïnvloeden.
El país que ostenta la Presidencia no puede influir en los planes a largo plazo de la UE o en la generación de nuevos problemas.

Pretentieloze shopaholics in het land van Van Gogh wachten op winkels van democratische jeugdmerken zoals"Zara" en"H& M".
Los adictos a las compras sin pretensiones en la patria de Van Gogh esperan tiendas de marcas juveniles democráticas como"Zara" y"H&M".

In Iran bepaalt de wet dat alle vrouwen in het land een hoofddoek moeten dragen die hun haar bedekt op openbare plaatsen.
En Irán, la ley impone que todas las mujeres que están en su territorio lleven un pañuelo cubriendo su cabello, en los lugares públicos.

Het is bijzonder belangrijk dat het land aan de toetredingscriteria voldoet en de burgers van de Europese Unie consistentie,
Es especialmente importante para el país en cuestión que cumpla los criterios de adhesión y demuestre coherencia,

U begint arbitrage alleen in het land of een andere vergelijkbare politieke entiteit waarin u woont.
Comenzará el arbitraje solamente en el condado u otra subdivisión política similar en la que resida.

Het land van het zuivere verstand is een eiland dat door de natuur zelf in onveranderlijke grenzen is ingesloten.
Ese territorio[el del entendimiento puro] es una isla que ha sido encerrada por la misma naturaleza entre límites invariables.

Afhankelijk van welke methode en het land waar u wilt, de levertijd kan met minder als 3 dagen te gaan tot een maximum van 60.
Dependiendo del método y de país que se desea, el tiempo de entrega puede tardar menos 3 días o ir hasta un máximo de 60.

En voordat het volk van Israël het Land van Israël binnenging, gaf Mozes ons een boodschap die onze vastberadenheid heeft gestaald voor duizenden jaren.
Y antes de que el pueblo de Israel entrara en la tierra de Israel, Moisés nos dio un mensaje que ha armado de valor nuestra determinación por miles de años.

onafhankelijken in heel het land zeg ik dat het tijd is om samen te komen
demócratas e independientes en toda esta nación, les digo que es hora de que nos unamos

De Hartdiamant die het land in stand houdt begint uitelkaar te vallen,
El Diamante Corazón, que sostiene el reino, está empezando a desmoronarse,

Ze zullen vechten voor elke centimeter. omdat het hun land is, maar wij gaan het van ze afnemen!
Lucharán por cada palmo de terreno, porque ése es su territorio,¡pero se los vamos a quitar!